布什回首“九一一” [复制链接]

    布什回首“九一一”
    
    【美国《新闻周刊》12月3日（提前出版）一期文章】题：“这是我们现在的生活”（作者　霍华德·法恩曼　玛莎·布兰特）
    在感恩节前夕乘“空军一号”前往肯塔基与101空降师官兵共进午餐的途中，布什夫妇稍稍放松了自己的心情，抽出一点时间回顾了从未对人讲过的他们私人的“9·11”故事。
    【竭力掩饰内心震惊】
    布什回忆起那个改变了他自己———以及整个国家——的生活的瞬间。在佛罗里达一个学校的活动中，白宫办公厅主任安迪·卡德凑近他耳语道：“第二架飞机撞上了世贸中心，美国遭到袭击。”总统当时竭力掩饰自己的震惊。“我完全知道面前有摄像机”，他在接受本刊1小时开诚布公的采访———这是总统、也是总统夫妇在“9·11”之后首次接受采访——时回忆道，“‘美国遭到攻击’。我试图吃透这条信息的含意，我身边没有人可以交谈。我坐在小孩子的课堂上，在听儿童故事……我意识到我是总司令，国家刚刚受到了攻击”。很快他到了一个地下室，观看那噩梦般的电视。“我感到怒不可遏，”他说。等他回到“空军一号”上时，他已经作出了基本的判断。“我们处在战争状态”，他对助手们说，“我们就是吃这碗饭的，小伙子们”。
    那么，劳拉———还有他们的双胞胎女儿———当时在哪儿呢？当袭击的消息传来时，劳拉正准备在参议院教育委员会作证。她从国会山的一个地下室给在学校的芭芭拉和詹娜打了电话，知道她们已经被转移到了“安全场所”。她对报界发表了简短的谈话，向全国表达了安慰之意，接着她自己也被转移走了。在“空军一号”上忙着打电话的总统最后终于与她联系上了，夫妇俩都安慰对方说自己“一切正常”。像往常一样，她的坚定支持了他。“她平静、坚定极了，这让人十分放心”，他回忆道。“我很快会回家的”，他说。
    【赶回白宫商讨对策】
    “很快”实际上是漫长的8个小时。这期间，总统的座机为安全起见采取了“规避动作”。当这位总司令设法弄明白国家到底发生了什么事情时，飞机先从佛罗里达飞到路易斯安那，再飞内布拉斯加，最后才飞回了华盛顿。“我们首先要做的是保证我们知道到底发生了什么”，他回忆说，“一旦我能够把注意力集中到国家发生的情况上，我就能更加明确地考虑我们需要采取什么行动”。
    他在下午5点30分回到白宫，径直前往白宫下面被称作“总统紧急行动中心”的地下掩体。副总统切尼夫妇已经在那儿了。劳拉也在那儿。“我紧紧拥抱了她”，布什说。国务卿鲍威尔刚刚从国外回来。在地下掩体中，布什主持了那天的第二次国家安全委员会会议（第一次会议是以远程方式进行的），“‘我们将赢得胜利’，我说，‘我们将做赢得这场战争所需要做的事情’”。
    战争刚刚开始。塔利班垮台了，但却没有被消灭，他们躲进山洞负隅顽抗。“罪魁祸首”在四处亡命，但还没有被抓获。“无论如何我们会抓住他”，布什对本刊说，“但是抓住本·拉丹也许要花上我们3年时间，也许要10年时间……”他补充说。
    【怎样处理伊拉克呢？】
    与此同时，怎样来处理伊拉克呢？在接受本刊采访时，总统第一次宣布“萨达姆是恶魔”。按照布什的道德逻辑，他是一个合法的、实际上是必然的目标。“我认为萨达姆不怀好意”，布什郑重说道，“我想他有大规模毁灭性武器。我认为他需要开放他的国家让我们检查……向世界证明他不是（恶魔）。这要由他自己来证明”。
    布什——也许还有劳拉——是从哪儿为这样一项其目标不亚于“清除世界上的坏人”的伟大使命汲取力量的呢？他表现出、或者说养成了什么样的性格和品德来帮助自己呢？
    事实上，不管怎样，布什还是从前的那个布什，只是在公开场合更引人关注，更善于辞令。当然，他实际上还是那个在安多弗组织棍球队的家伙，是环境变了。设在哈佛大学的肯尼迪政治学院院长约瑟夫·奈解释说，大多数领导人都差不多。他说：“这是由环境决定的。但是，如果时代需要，看似无用甚至有害的个性就可能变得非常重要。”布什认为自己就是一个适例，他说：“如果你具备一些对于处理危机非常必要的特点，那么这些特点就会发挥作用。我一直属于那种能够以自己的个性应付各种情况的人。”
    【确定第一打击目标】
    9月11日，布什觉得自己需要制定一个计划，然后派人去实施。打击恐怖主义战争的计划是9月15日制定的。周末，布什把他信赖的顾问们召集到戴维营，听他们辩论了一整天，他自己没怎么发表看法。第二天回到白宫之后，布什向他的国家安全顾问赖斯部署了战争计划，确定了阿富汗是第一个打击目标，当然还确定了此后的打击目标。他对《新闻周刊》记者说：“当然，为了实现我们确定的目标……就必须作长远的考虑。”关于阿富汗战区，布什总统（提前）批准了一份长长的军事行动“菜单”，让战区的将官去决定何时实施。
    在9月11日之前，布什对外交事务并没有表现出多少兴趣，他相信“目光接触”的外交理论。他说：“许多外国领导人前来访问。他们中许多人和我一样有一种生来就有的能力，那就是通过眼睛去读懂别人。通过眼睛，我们可以了解别人的担忧、自信和决心。同样，他们也希望通过眼睛观察我们的内心。”
    布什酷爱读书。但他现在忙于创造历史，无暇回顾自己的过去和这个世界的历史。他现在为他那一天的宣战而感到自豪，也为自己的管理风格感到自豪。他说：“我并不因为回顾作出哪个决定而后悔自己不该那样做。”他说，他不把时间过多地花在空头理论上，也不让自己被烦恼纠缠不休。他说：“我就是实实在在地去做。”
    他的这种乐观来自何处？首先是家庭。他常常与父亲交谈，但他们不谈论战争的具体细节。布什是一个家庭观念很重的人，事实上，他在事业上同样是一个责任心很强的“家长”，是跟随左右的助手和顾问们的领导。在接受《新闻周刊》记者采访时，他几乎没有出现语句错误。
    布什乐观的另一个源泉是体育锻炼。布什对体育锻炼几近着迷，锻炼使他充满自信。在过去的一年里，他的头发变得灰白，额头开始出现皱纹。然而，他的身体状况处于最佳状态。他一边用钢笔有节奏地敲着会议桌，一边精力充沛地哼着歌曲。这就像赛马场上，一匹良种马处于最佳状态，急于冲入赛场。这就是上周的布什，他现在是“憋足了劲”。