英报文章 众院选举使日本政坛陷入僵局 [复制链接]

    【英国《金融时报》6月27日文章】题：东京的僵局（记者  吉莲·泰特）
    当日本前厚生相小泉纯一郎预计周日众议院的选举结果时，他忧虑地说，那可能是一个僵局。选举结果证实了他的推测。自民党在众议院失去过半数的地位，但其席位仍然差不多是第二大党民主党的两倍。
    几乎没有多少选民为自民党继续执政感到高兴，甚至更少的选民支持两个月前担任首相的森喜朗，但日本的政治制度无法使选民选出一位替代者。相反，尽管森喜朗不受欢迎，尽管自民党去年制订的经济政策成效不明显，但自民党还会继续呆在台上。
    目前的政治僵局很可能使日本在未来几年出现一些问题，至少在经济上。一方面，众议院的选举结果没能使自民党得到足够的支持以实行新的改革。另一方面，它也没使自民党变得不堪一击，败给一些反对党，例如一直主张进行真正的财政改革和更快地下放权力的日本民主党。
    复苏错觉
    众议院的选举使日本政坛陷入僵局的原因之一是：选民们认为金融危机已经结束，主要是因为陷入困境的日本银行部门去年得到政府60万亿日元的一揽子计划的支持。此外，选民们也没有看到经济危机即将发生的可能性。日本报纸最近宣布，今年第一季度，日本国内生产总值的增长速度达到10％，而去年年底还在下降。
    不过，这种“复苏”可能最终将被证明是一种错觉。促进日本经济增长的一个因素是强劲的海外需求，但如果明年美国经济大大放慢发展速度，这种需求可能会减少。更重要的是，自民党曾宣布，最近几年，它将实施一项耗资超过100万亿日元的一揽子刺激计划，其中大多数资金将被用于建筑业等亏损行业，以及农村地区的发展以赢得农村选民的支持。这种计划可能会在短期内促进经济增长，但它也将使政府的债务达到国内生产总值的130％，从而意味着政府将很快被迫进行财政改革，而财政改革可能将再次影响经济的增长。
    老龄因素
    很多较年轻的日本人已经认识到这些经济问题。但他们还没有足够的能力赶自民党下台，因为日本的选举制度使农村地区的选民在选举中起着举足轻重的作用。而日本农村地区的选民现在都趋于老龄化，而且他们是公共开支的主要受益者，因此他们在选举中支持自民党也就不足为奇了。
    在城市地区，例如东京和大阪，因为年轻人要为政府增加支出而纳更多的税，所以自民党不受欢迎，而主张改革的民主党得到的支持率远远超过自民党。
    但选举结果让自民党的老人们坚信，他们不能远离农村选民，特别是在该党面临明年的参议院选举的情况下。选举还使自民党更加依赖联合伙伴公明党和保守党以维持它在参议院和众议院的多数党地位。
    公自矛盾
    同一个世俗的佛教组织有关联的公明党现在拥有相当重要的地位，它主要关心一些社会问题，例如教育。此外，它反对提前进行财政改革，而且它非常反感自民党的加藤派，因为该派反对自民党同公明党联盟。
    公明党同加藤派的分歧使自民党面临另外一个问题，即缺乏潜在的领导人。尽管森喜朗在党内很不受欢迎，但除了加藤，几乎没有其他明显的替代者能够得到足够的支持而取代森喜朗。这意味着尽管选举结果对自民党不利，但森喜朗可能将继续留任。它还意味着保守的自民党干事长野中广务可能还将发挥重要作用，进一步拒绝加快改革进程的举措。