诞生前夕话欧元（１５·完） 当欧元启动时…… [复制链接]

    【法新社巴黎１２月２８日电】欧洲联盟１５个成员国中的１１个将在
明年１月１日采用欧元。这些国家是：奥地利、比利时、芬兰、法国、德国
、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、葡萄牙和西班牙。英国、丹麦和瑞典决
定不参加欧元的启动，而希腊则达不到必要的标准。
    非欧元国家可以参加一项将把它们同欧元联系在一起的新汇率机制。它
们的货币可在与欧元的中间比价上下浮动１５％。只有丹麦和希腊说它们将
参加这一机制。
    转换程序
    金融市场、银行同业间业务和欧元国家的公债将在１月初转用欧元。
    公司和个人在１９９９年到２００１年这个过渡期内既可以使用欧元，
又可以使用各国货币。但在此期间，现金交易将只能使用各国货币进行。
    欧元纸币和硬币将在２００２年初投入使用。届时它们将同各国的纸币
和硬币同时使用多达６个月。各国纸币和硬币最晚要在２００２年７月１日
停止流通。
    转换的周末
    １２月３１日，欧盟各国的财长们将决定各国货币转换成欧元时的汇率
。该决定将在格林尼治标准时间１２点３０分开始的一次电视会议上作出。
    所决定的汇率将通过因特网和其它提供金融信息的媒体和机构公布。财
长们将通过转换规则并在格林尼治标准时间１２点３０分公布转换规则。该
规则将在午夜产生法律效力。欧元和美元的参考汇率也将在１２月３１日确
定。欧元将在一兑一的基础上取代欧洲货币单位。
    欧元国家之间的双边汇率已在今年５月间宣布，但转换欧元时的汇率只
能现在确定，因为欧洲货币单位的一揽子汇率机制包括非欧元国家的货币。
    一旦通过了转换汇率，银行和金融市场就将在１月４日交易开始之前将
其系统和帐目转换成欧元。
    金融市场
    欧元区股市在１月４日开盘时将以欧元报价。
    欧元区股市将在１２月３１日关闭。转用欧元对股市的指数将不会有任
何影响。在１２月３１日用欧元区各国货币进行外汇交易仍然是可能的。欧
洲中央银行说，它将利用“适当的市场手段”来确保市场上的汇率与当时的
汇率机制中间汇率相一致。从１月４日交易一开始，就将公布欧元对其它主
要货币的比价。
公司
    在１９９９年到２００１年这个过渡期内，欧元国家的公司可以自行决
定它们的帐户、内部系统和税务是使用欧元还是使用各国货币。供应商和客
户之间的关系将遵循不强迫、不禁止的原则。各公司应先同职员磋商，然后
再决定发放薪金时是否用欧元。
    从２００２年起，所有公司的交易将全部用欧元进行。
个人
    在过渡期内，零售商必须继续用本国货币标价，但他们也可以用欧元标
价。个人可以用欧元购买商品，但要得到零售商的同意。根据不强迫、不禁
止的原则，零售商不一定非要接受欧元付款。
    用欧元付款可以通过信用卡或是特别的支票簿进行，该支票簿将是个人
的本国货币支票簿的补充。
    银行帐目将继续用各国货币结算，除非个人要求转换成欧元帐户。记入
该帐户的任何欧元信贷和借项都将按照官方汇率转换。
    从２００２年起，银行业务将转用欧元进行。零售商必须用欧元标价并
接受欧元付款。但在本国货币停止流通之前，他们还必须接受本国货币。各
国纸币和硬币最迟必须在２００２年７月１日停止流通，但各国纸币和硬币
和欧元纸币和硬币同时流通的时间可以缩短到６—８周。