迎接挑战 永不服输 [复制链接]

    【德国《法兰克福汇报》５月３０日文章】题：绿茵场上的盾牌于尔根·科勒尔
    科勒尔出生于莱法州一个普通的小村庄——兰伯斯海姆。那里的村民祖祖辈辈安于现状，不相信有谁能够创造出丰功伟业。但科勒尔是个例外。
    科勒尔是个雄心勃勃、不达目的绝不罢休的人，并且在他足球生涯中达到了令人眩晕的高度。他参加过１５０场意大利足球甲级联赛，２５０多场德国足球甲级联赛；得到过世界冠军、欧洲冠军、意大利冠军和两度德国冠军；成为杯赛、超级杯、联盟杯得主，并于１９９２年在意大利被推选为当年的足球先生。而他总是专司防守，这也是绝无仅有的。
    科勒尔谈起自己幼年未得到父亲的关怀时，仍然不无痛苦。但看来他今天觉得，这一损失也是他的所得。人总得靠自己，在别人还是由父亲安排一切的时候，他自己已经学会了走自己的路。
    科勒尔认为，他自己个性中最强的地方是，他总是喜欢从零开始，高兴地接受新挑战和新任务。当然，他也从不认输。他在科隆队的教练道姆说他是个“美国式的玩命徒”。
    科勒尔在科隆、拜仁慕尼黑和尤文图斯队效力之后，现已在多特蒙德为博鲁西亚踢球两年。多特蒙德足球教练希茨菲尔德盛赞科勒尔的为人和在全队中极高的地位。对这位教练来说，科勒尔是队中理想的人选。
    他也是受多特蒙德球迷钟爱的球员。希茨菲尔德说，在这个受采矿、钢铁业危机打击的城市，“有拼命的特点、有钢铁般的意志、扎实而又有活力的斗士”特别受到人们喜爱。多特蒙德人称科勒尔为“科克塞尔”（炼焦工人）。而科勒尔自己也说过，“在某种意义上我把自己看作一名工人”。
    科勒尔现年３１岁，是德国国家队中服役最久的队员。尽管如此，他每周三次上球场，并且还要加班加点地练习输送球、边线传球、双人对抗、头球，提高自己进攻的质量。
    希茨菲尔德在自己漫长的足球教练生涯中还从来没有见过像科勒尔这样对自己施加巨大压力、自愿承担责任的球员。他虽然早已成名，还主动向教练请求增加训练内容，使自己在中场从一名呆板的盯人后卫变成一个具有创造性的、战术上灵活的、机智活跃在球场的防守队员。尽管如此，他还是说：“如果有人说我踢球很犷悍，我总是感到自豪。不然，足球就淡而无味，还要我这个后卫干什么？”
    首先把科勒尔变成后卫的是当时在曼海姆队执教的施拉普纳。科勒尔在１７岁时斗志高昂、有魄力、有雄心，求知欲旺盛。他恨不得一下子把什么都学会。施拉普纳一直想找这样的球员：出身在贫穷、但是正派的家庭，从小干活，不像城里人那样娇生惯养。同科勒尔一起工作，使施拉普纳，以及后来的教练道姆、贝肯鲍尔、特拉帕托尼、福格茨和希茨菲尔德感到一种几乎是作父亲一般的快乐。
    科勒尔虽然球风硬朗，但极少不讲规矩。他既不怜惜自己，也不怜惜对手。“我的职业最重要的是要讲真诚的态度。你必须准备奉献一切。”他希望得到承认和相互尊重，经过９０分钟的激烈对抗还能同对手握手言欢。
    科勒尔踢球不是首先想到钱。他总是希望能够有所成就。在都灵，科勒尔生活很简朴，住在市郊一个出租汽车司机的小房子里。在训练间歇时其他人逛酒吧，他却一人闭门睡觉。晚上同家人一起打牌。在离开意大利前夕，他订购了一辆“法拉利”汽车，用以纪念他在意大利的美好时光。费拉里俱乐部的老板赞叹说：“我们这里每一个新来的球员头一件事就是买一辆法拉利，而科勒尔却是在最后才买。”