俄报文章：俄罗斯积极发展与东方的关系 [复制链接]

    【《俄罗斯消息报》１２月１９日文章】题：双头鹰既注视西方也注视东方（作者俄副外长卡拉辛）
    应当承认，俄罗斯的新闻媒介更注意欧洲的政策，而不是亚太地区的政策。老百姓更经常听到的是北约、欧洲联盟、国际原子能机构或欧洲议会，而不是亚太经济合作组织或东南亚国家联盟。
    然而，为了俄罗斯地缘政治利益，极为重要的是要保持利益平衡：无论在西方还是在东方的利益都同样重要。在民主俄罗斯建立的最初几年，我国对外政策明显倾向于西方，而现在应如何解决这一问题呢？显然，不是靠减少与西方国家的联系，不是用一个来替代另一个，惟一正确的方法是：积极发展与东方的关系。
    １９９２—１９９３年间发生了面向东方的明显转变。正是在那时，叶利钦总统访问了韩国、印度和日本，今年春天他第二次访问了中国。在这次访问中，叶利钦与哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和中国的领导人在上海签署了加强边境地区军事信任的协定。
    除此之外，俄罗斯与东南亚国家联盟进一步接近。经历了两年的磋商之后，去年夏天我们成为这一有影响的地区性联盟的平等的对话伙伴，这为双方的互利合作开辟了新的广阔天地。１１月俄罗斯外长普里马科夫在蒙古、日本和中国举行了会谈。
    莫斯科对外政策中的不平衡正在逐渐消失，可以说，那种时代已经结束。俄罗斯外交旨在两个方向上发挥积极作用。
    是什么促使我们参加亚太地区所有主要的政治和经济组织、参与地区一体化进程呢？是坚定的信念，坚信只有亚太地区所有国家的努力才能保障这一地区的安全和稳定。我们希望与它们保持友好、互利的伙伴关系，促进建立这样一种亚洲国家共同体，即它能够共同努力解决这一地区产生的任何问题和冲突。我们主张在亚洲形成一种稳定的和可预见的局面，避免发生对我们、对我们的亚洲伙伴意外的灾难。此外，俄罗斯是“多极世界”构想的支持者。它认为，巩固它与亚太地区国家的关系不仅有助于改善这一地区的整个气氛，而且有助于改善它们之间的双边关系。
    如果谈到俄罗斯的亚太地区政策方针，那么大体可以作以下归纳，俄罗斯的出发点是：在两个超级大国占统治地位的时代过后，出现了新的力量中心（中国、印度、日本），国际社会转向了新的“游戏规则”。同时我们也反对把这一地区的国家分成霸主和诸侯、领导的和从属的、主要的和次要的。我认为，什么战略轴心、三角关系等概念都应成为历史，它们只能导致对峙。我们与中国、印度和亚太地区其他大国的战略关系不是为了划分某个集团的势力范围，而是为了共同努力建设多极的和民主的制度，以保证这一地区的每一个国家无论其大小都能够得到和平、安全、公正待遇和发展。