外国通讯社报道：毛主席率领代表团到达莫斯科 [复制链接]

    【法新社莫斯科２日电】苏联电台宣布，中国共产党主席毛泽东率领参加俄国革命四十周年庆祝典礼的中国代表团于今天到达莫斯科。
    在莫斯科机场欢迎毛的有：苏联共产党领袖赫鲁晓夫、苏联总理布尔加宁、第一副总理米高扬以及其它苏联显要。
    在毛发表讲话后，没有任何苏联领导人致答词。毛的讲话是逐句翻译出来的。
    中国领袖在宣读讲话稿时声音略微有点哑。但是看上去很健康、很轻松。他穿的是西服——灰大衣、围巾和黑帽子。他第一个走下中国代表团搭乘的苏联图—一○四喷气式客机的扶梯。当儿童们向中国领袖献花，乐队奏起了中苏两国国歌。
    最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫元帅挽起毛的胳臂，把他介绍给在场的其他苏联领导人和各国外交使节。
    在他到达莫斯科时，天空是蔚蓝色的，阳光灿烂，气候异常温和。在机场举行的欢迎仪式历时约三十分钟。
    中国代表团乘汽车从机场直驶克里姆林宫，由于事先没有把毛的到达告诉莫斯科人，因此沿通往莫斯科的道路的一些人家都没有什么表示欢迎的装饰。
    但是，有许多好奇的公民都排列在公路两旁，当官员们乘坐的汽车向城市疾驰的时候，他们便向车队挥手致意。
    【路透社莫斯科２日电】（记者：布伊斯特）中国领袖毛泽东今天到达这里参加苏维埃政权四十周年庆祝典礼，他受到了以赫鲁晓夫为首的苏联政府和共产党主席团的高级人员的欢迎。
    在机场上看到的元帅只有几位，他们是华沙条约部队总司令科涅夫元帅、莫斯科军区司令莫斯卡连科元帅和空军元帅日加列夫。
    当毛先生从苏联“图—一○四”喷气式飞机走下来的时候，苏联领袖们团团簇涌上去欢迎他。这次对他欢迎的热烈程度超过了近年来莫斯科给予任何人的欢迎。在市内街道上，已经沉浸在节日气氛中的成千上万的莫斯科人群集在两旁，对这位中国客人欢呼。
    【美联社莫斯科２日电】在毛泽东在星期六到达前不久，伏努科夫机场的办公大楼上悬挂起列宁和现在苏联七位忠实的同志的画像。这是到现在为止所看到的为了庆祝１１月７日布尔什维克革命节而挂出的第一批画像。
    靠近建筑物，画像是按这样的次序排列的，左面：共产党主席团委员基里钦科、总理布尔加宁、主席伏罗希洛夫和列宁。右面：共产党书记赫鲁晓夫、副总理米高扬和另外两位主席团委员苏斯洛夫和什维尔尼克。
    【法新社巴黎２日电】毛泽东主席今天离开了中国领土，这是他生平的第二次。不过他是在同１９４９年到莫斯科的第一次旅行截然不同的情况下出国的。前一次，斯大林正处在极盛时期。“个人崇拜”正在整个共产主义世界达到最高峰。实际上受到俄国人支持的中国革命那时只不过刚刚胜利，而俄国人直到最后一刻还承认蒋介石政府，中国革命有时同克里姆林宫的忠告背道而驰。毛主席那时是在几乎秘密的情况下到达西伯利亚铁路的车站的，最后求得一个仅仅针对日本帝国主义的同盟条约、一个在期限届满时才把旅顺和大连归还的诺言和装备中国工业的数额有限的贷款。
    今天，毛泽东主席却以六亿居民的国家元首的赫赫威望（其权威是无可争辩的），以马克思主义世界中最久经考验的理论家和亚洲千百万共产党人最敬仰的理论家的身份到达了莫斯科。他的交谈对手不再是斯大林式的“天才”，而是刚刚克服了——似乎并不是没有困难地克服了——苏联内部严重危机的赫鲁晓夫。
    今天不再是像鲍罗廷和加仑时代那样，由苏联派“顾问”到中国去试图指示中国共产党领导人应当奉行什么政策。现在是中国的领导人到欧洲来并被邀请就欧洲的问题提供他们的意见。
    在中国领导人公开表示的态度来看，他们的意见确实从来没有和莫斯科的官方论调有所不同。因此，西方一部分舆论对北京在波兰事件、在匈牙利事件、在苏联内部危机和“反党”集团以及现在朱可夫事件中先后都很快同莫斯科意见取得一致感到惊讶。但是，并不妨碍在一次事件发生时中国领导人发挥他们的作用。可是，作为真正的共产党员，他们的行动只是秘密地在共产党内部进行的。一般说来是以协商和折衷方式进行的这种行动的在周恩来先生访问东欧的时候特别明显，周恩来那次旅行是希望哥穆尔卡和克里姆林宫之间充分重新和好。中国人在试图阻止赫鲁晓夫领导机构同莫洛托夫—马林科夫派决裂时，这种行动没有获得成功。但是由于追求的目标一贯是维护共产主义运动内部的团结，不管怎样，绝不能期望北京不同意莫斯科作出的决定。
    这一次人们也可以预料苏联领导人和中国领导人将进行热烈的讨论，但是这种讨论的结果只会是重申两国团结一致，因为现在在庆祝十月革命四十周年纪念，两国发表的声明可能会有其特别耸人听闻的一面。
    【国际新闻社东京２日电】北平电台今天说，红色中国的主子毛泽东今天上午动身前往参加莫斯科的共产党“最高级”会议。
    报道又说，这位共产党首脑带了十四个顾问，北平代表团将使苏联庆祝它的“十月革命”四十周年纪念时更加增色。
    对于毛泽东这位年六十四岁的六亿四千万中国人的统治者来说，这是他自从１９５０年以来第一次到莫斯科去访问。在１９５０年，他缔结了一个中苏友好条约，条约规定在万一遇到“美国侵略’’的时候采取联合行动。
    毛泽东一行人里有强有力的共产党政治局中的三位委员，其中包括国防部长彭德怀。
    【本刊讯】毛主席率领代表团赴苏的消息，外国通讯社极为重视。路透社所发消息最多最详细，它从北京发出的消息报道代表团从北京动身，从伦敦发出的三条消息都是转播莫斯科电台所广播的代表团途经伊尔库次克和抵达莫斯科时受到热烈欢迎的情况，以及毛主席在莫斯科机场上讲话摘要。另外，路透社还从莫斯科发出一条详细报道毛主席抵达的情况（总共二千二百字）。美联社转播莫斯科电台广播关于毛主席抵达的消息。另外，还报道代表团受到热烈欢迎的情况以及毛主席在机场讲话全文（共二千四百字）。合众社转播新华社播发的关于代表团途经伊尔库次克消息，还转播莫斯科电台广播的代表团路过鄂木斯克和抵达莫斯科的消息，合众社特别提到毛主席在机场的讲话几乎每一句都受到经久不息的掌声和欢迎（共１７００字）。法新社从北京报道代表团启程消息，另外还转播了莫斯科电台和塔斯社发的关于代表团途经伊尔库次克和鄂木斯克的消息（共４００字）。