美“新闻周刊”说我国影片在东南亚很受欢迎/承认我影片质量很高美国影片已居于次要地位 [复制链接]

    【本刊讯】美国“新闻周刊”９月３０日一期的“海外电影”栏里刊载了题为“红色中国取得巨大进展”的文章说，美国影片在世界上最重要的地区之一——东南亚输给中国共产党所摄制的影片，输到怎样一个程度，并不是大家都知道的。
    在这篇特稿中，“新闻周刊”记者埃勒根特说明了共产党如何正在打赢一场重要的意识形态的战争，他们是认真地把电影作为一项政治宣传工具的。
    车轮在鹅卵石卵路上格隆格隆的声响惊动了金边郊区黄色公馆中的宁静。招揽顾客的人在装饰华丽、载着鼓手的马车上的叫喊声更为嘈杂。这批人嚷道，“你们一定要看‘败敌记’，这是在柬埔寨所上映的最好的片子！”车旁的海报被贴在这一宁静的热带城市的五十块广告牌上。绝大部分说明一个姿势雄伟的、英勇的共产党步兵把他的凶恶的国民党敌人打倒在地上。这一运动只不过是中国共产党在争夺东南亚影片市场运动中的另一个小战。中国影片在柬埔寨才放映一年，但是北京影片的声望仅次于印度的影片而居第二位。许多年来，印度影片一直在这一市场上居统治的地位。一向居于第二位的法国和美国影片现在是大大落后了。
    几乎所有的共产党影片都在宣传中国的“社会主义”经验，而且有许多还带有尖刻的反美色采。但是从其它各方面来看，这些影片的质量是很高的。这些影片是有扩张的电影工业为后盾的，它目前在广州化费三百万美元建立的一个极端现代化的摄制厂即将完成。
    去年，赤色中国生产了八十多部故事片，并且在１９５７年年底以前还要再生产许多影片。北京已经与法国和意大利制片人签订了联合生产的协定，并且正在与印度制片人谈判签订类似的协定。
    北京正在奋力前进。“梁山伯与祝英台”在新加坡第一次连映了一百零五天，映出人得到了十万美元。新加坡一个著名的电影大王感叹地说，“看来，这个城市的每一个中国学生都把观看每一部大陆影片并大加赞扬看作是自己的责任。”
    曼谷放映的第一部中国影片是大约一年半以前在泰国海军的主持下放映给挤得满满的观众看的。水闸一旦半开，北京就用收买以及好质量迫使它们大开。对泰国的三百万华侨来说，这是共产党的力量和泰国的柔顺给人的印象颇深的表现。
    改编的电影，从任何标准看都是优秀的影片，在译制在当地语言时特别能吸引大量的观众。一位美国电影专家在研究了北京摄制的影片后说，影片显示了“巨大的摄制价值和技术的洗练”。“不像好莱坞那样，中国人根据亚洲市场的欣赏力改编他们的影片。”
    渴望寻找娱乐的东南亚各个城市，有着一些世界上最好的电影观众。在新加坡，一个人一星期看四、五回电影算不了什么。而且，９０％以上的戏院是由华侨企业家所控制的，他们倾向于为祖国帮忙。当台湾的一名代表要求某个重要的巨头拒绝经营共产党的影片时，他答道：“假如我不这么做，反对派会这么做，而我势必失业”。