美报认为：西方对援助俄罗斯逐渐失去兴趣 [复制链接]

    【美国《华盛顿邮报》１２月２７日社论】题：帮助俄罗斯
    随着俄罗斯在改革问题上的重大斗争不断深化，西方仍有为维护民主和稳定施加影响的宝贵机会。这将需要巧妙地确定外国援助的重点。但是西方提供援助的兴趣似乎在逐渐消失，它对俄罗斯的和平演交引起的混乱局面有点恼怒。
    凡是希望俄罗斯能迅速、直接地重建经济的人，都对叶利钦总统和改革者在人民代表大会所受的挫折感到失望。一些重要的势头现在已经丧失，进展充其量也可能是曲折的。但是改革的中心思想仍在起作用，这里的问题是如何最恰当地从国外予以鼓励。
    许多西方国家政府坚持认为，如果在目前的混乱不堪和争论不休的情况下提供经济援助，只能造成浪费。人们倾向于袖手旁观，等基本的政治问题解决之后再提供大批援助。俄罗斯经济正在陷入恶性循环。为避免日趋严重的社会困难和失业，俄罗斯政府压低了石油价格，向不营利的工厂提供了大量贷款。此举造成通货膨胀率上升，从而导致投机和资本外流，转过来又加刷通货膨胀。
    在过去一年里，西方向俄罗斯提供了大量援助，但是并不是所有援助都对俄罗斯人最为有用和对那里的良好政策给予有力的支持。绝大部分援助采取的形式是允许延期偿还解体的苏联的债务，或是购买诸如谷物之类的西方商品的短期出口贷款。美国两年前借给苏联的谷物贷款耍由俄罗斯人偿还，现在已经拖欠５８００万美元。结果，进一步的谷物贷款已经中断，要等到还清之后才能恢复。由于俄罗斯经济正在滑向恶性通货膨胀，每发生一次故障，都会导致进一步的故障。
    现在不能保证国外的援助将是成功的，当然也不会是廉价的。但是，援助的失败也不会使全世界不付出代价，因为全世界面对的是一个陷入绝境的国家。这个国家拥有大量的核武器，在一个寒冷的冬天，它的经济形势每况愈下。