改革深入人心不可逆转 [复制链接]

    【英国《经济学家》１１月２８日文章】题：改革普及深入而不可逆转
    在改革的头１３年没有在中国进行投资的少数几家香港大公司之一今年在大陆开始了两个项目。该公司董事长说：“我们断定，中国的改革普及深入而不可逆转。”
    为什么不可逆转？李光耀对此作了最精辟的解释，他说，邓小平心中有数。这就是我认为他是一个伟人的原因。他使这个国家开放，使这种制度开放，而且是经过深思熟虑的。他知道不可能再次实行封闭。
    人们对领导人想干的事情不再存有疑虑。如果领导人不能使社会取得进步和繁荣来取代落后和贫穷，中国就可能会发生一场革命。
    经济发展的势头不可逆转。人们也并不希望扭转这种趋势，否则就会被指控为不称职，不能胜任。
    改革为什么会普及深入？李光耀又说：
    两年前，我曾到甘肃参观过具有２０００年历史的佛教的洞穴，甘肃省省长陪同我前往。他是一位在苏联受过训练的工程师，目前他正在学英语。
    他曾去过欧洲、美国和日本，渴望如何发展当地的旅游业、石油业和钻井设备的生产。他听说我们要在新加波架设石油钻塔，便打听能否向我们出售一些部件？
    这并非是个孤立的现象。如今，不管你到中国的什么地方去旅行，你会突出地感到，当地希望实现现代化和发展经济的愿望十分强烈。一些省长和党的书记主要关心的似乎是外国投资、贸易和经济改革。被牛津大学的一位经济学家西里尔·林称之为“广泛改革”的１４年的进程使中国发展到了目前这个地步。其动力是展开竞争：地区之间竞争、公司之间竞争、外国投资者之间竞争和工业体制之间的竞争。这引起了一些令人震惊和意料不到的事情，这还使人们对俄罗斯和东欧的改革产生了疑问，尤其是在改革的初期实行私有化和解决所有制的问题是否象原来想象的那样紧迫。
    中国希望的是：当共产党开始筹划它希望在下阶段所实现的目标时，这种竞争手段将仍然能起作用。中国已经有了十多年成功改革的经验，经济上已经不再短缺，它的处境会比俄罗斯在共产党消亡的情况下重新开始发展起来的处境奸得多。
    西方国家最近倾向于考虑有关中国一些较小的问题，如：进口壁垒和武器销售。这些问题都是值得考虑的。但是，在２０１０年以前，西方的决策者们应该开始考虑比这些更重大得多的问题。当占世界人口１／５的大国（它已经成了大量工业产品和食品的最大生产国）真正开始实行工业化和出口产品时，会出现什么情况？当他们开始提供大量消费品和像汽车和电信系统这样的某础设施产品时，会出现什么情况？
    西方不能说它没有发出足够的警告。拿破仑在忠告西方让中国沉睡后又加了这么一句：一旦中国醒来，将会使全世界地动山摇。