美《时代》杂志文章：另一个布托折磨着齐亚·哈克 [复制链接]

    【美《时代》杂志八月十九日文章】题：对意志的考验——另一个布托折磨着齐亚
    在加尔希·胡达·巴克什的遥远的墓地，也就是在卡拉奇东北二百英里的地方，数百名巴基斯坦人集聚到一起悼念已故总理佐勒菲卡尔·阿里·布托的二十七岁的儿子沙阿纳瓦兹·布托。上个月，他在法国里维埃拉神秘地死去。还有数千人试图前往那个地方，期望能举行葬礼。但是，巴基斯坦总统齐亚·哈克没有冒这样的风险。
    齐亚向小布托的母亲表示哀悼，然后又使信德省的军队处于戒备状态。该省历来是布托及其巴基斯坦人民党的政治地盘。士兵们搜查了进入那里的所有小汽车、公共汽车、卡车和火车。政府还软禁了巴基斯坦人民党的领导人，并且不允许他们参加即将举行的葬礼。七月十八日，沙阿纳瓦兹·布托死在他和他的阿富汗出生的妻子和三岁的女儿居住的夏纳公寓里。
    沙阿纳瓦兹是布托的四个孩子中最小的一个，他在父亲下台和死去之后，同哥哥穆尔塔扎一道组织了称为佐勒菲卡尔的团体，决心推翻齐亚政权。该团体的总部设在阿富汗，据传同利比亚和叙利亚有联系。去年，两兄弟因参与一九八一年劫持巴基斯坦国际航空公司一架客机的事件被缺席宣判有罪。在那次劫机事件中一名巴基斯坦外交官被杀害。
    齐亚担心的主要问题与其说是沙阿纳瓦兹的葬礼，倒不如说是前总理的三十二岁的女儿贝娜齐尔的回国和预料她会受到激起情感的欢迎。在哈佛大学和牛津大学受过教育的贝娜齐尔是她父亲的政治继承人和巴基斯坦人民党的现领导人。贝娜齐尔一九八四年从监禁和软禁中获释之后，移居伦敦，并在流亡中领导巴基斯坦人民党。虽然巴基斯坦人民党在过去八年里已被取缔，但它仍然是巴基斯坦最受人们欢迎的党。它还是恢复民主运动的主要成员。
    恢复民主运动是一些政治团体的联盟，它一直在敦促齐亚结束军事管制，恢复议会的全面民主。
    齐亚实行八年的军事独裁之后面临的困境是，他越试图消除有关布托的传说，这种传说的影响就越大。许多巴基斯坦人仍然对齐亚在埋葬布托总理的尸体时不允许布托的家庭成员到场感到不满。沙阿纳瓦兹死去的消息传到巴基斯坦之后，数千人前往布托在卡拉奇的家里吊唁。