佐拉·巴德面临痛苦选择 [复制链接]

    【合众国际社约翰内斯堡十月十四日电】一家报纸今天说，在奥运会三千米决赛中与美国运动员玛丽·德克尔相撞的身材矮小的南非出生的长跑运动员佐拉·巴德，正面临作出一项非常痛苦的决定，这项决定对她的运动生涯将是极其重要的。
    约翰内斯堡的《星期日明星报》说，十八岁的巴德必须很快决定，是回到英格兰还是呆在家庭农场照顾她生病的母亲，她自今年三月获得英国国籍以来就一直住在英格兰。
    这家报纸说，她的母亲托茜·巴德患有一种无名的罕见血液病和关节炎，英国较冷较湿的气候可能会使病痛更加严重。
    这家报纸说，她不想和母亲分开而自己回英国，但她也不想由于迫使家庭永远移居到她自己的新家而造成进一步的痛苦。
    巴德要求加入英国国籍的申请在创纪录的十天之内就获得批准，她在获得英国国籍后参加了英国的奥运会运动队。
    她获得了奥运会的决赛权而且预计要与德克尔决一雌雄。在她与德克尔相撞以后这场角逐结局悲惨。德克尔被撞出了跑道，痛苦地翻滚，而巴德也未能进入前三名。
    按照与伦敦《每日邮报》订的一项合同的条件，巴德禁止与记者谈话，但是《星期日明星报》援引了未提及姓名的亲戚谈她困境的话。