日文译成英文的电脑即将投入市场 [复制链接]

    据法新社记者五月十八日自东京报道，东京布拉维斯国际公司宣布，一台能把日文译成英文的电子计算机六月一日将投放市场。
    这台计算机可以储存四万个英文字，每小时能翻译三千个英文字，翻译日文版日报的一页大约需要两小时。
    计算机译出的英文看得懂，但是如果要公开发表译文，必须进行一番文字加工。逐句译出的译文的精确程度达百分之八十五至九十。这台计算机还能翻译技术资料和文学作品。
    布拉维斯国际公司是全世界研制翻译电子计算机的四个公司之一。日本汽车和机床等公司已向该公司订购了一百四十台，或索取使用说明书。美国国防部也将向该公司购买六台。
    一百人组成的小组经过七年的努力才研制成这台机器的。布拉维斯公司目前雇佣八十八名职员，其中研究员三十三人。
    日本的许多大学和研究机构早在二十年前就开始了将日文自动译成外文的研究工作。但是直到目前研制成的翻译机器都是大型的、价格昂贵的电子计算机。（费解平）