英报文章《莫斯科游手好闲的人又可以放心了》 [复制链接]

    【英国《星期日泰晤士报》三月二十五日文章】题：莫斯科游手好闲的人又可以放心了（记者史蒂文斯发自莫斯科）
    由于苏联新领导人契尔年科取消他的前任——已故的安德罗波夫进行的许多改革，在莫斯科又出现贪污腐化现象。被解职的和被赶出党委会的人又匆匆官复原职。安德罗波夫上台以前流行的贿赂警方人员的做法死灰复燃。
    契尔年科统治下的莫斯科，突然变得比较逍遥自在起来。警察不再拦截在上班时间闲逛的行人和乘车的人，盘问他们为什么不上班。过去，他们总是被赶出奢侈商品的商店。虽然根据安德罗波夫的法律从今年一月一日起对违反交通规则者严加制裁，但是现在交通警察变得好说话了。
    据向我提供消息的人说，被审查的几十名官员，有一部分人已被免罪。譬如前内务部部长（契尔年科的老朋友、勃列日涅夫的好朋友和邻居）由于用不正当手段搞到几辆奔驰牌汽车和过着豪华的生活，曾经消声匿迹了一段时间，而现在至少部分恢复了名誉。谢洛科夫作为勃列日涅夫的朋友，是众所周知的“第聂伯罗彼得罗夫斯克帮”特权集团的成员，他是安德罗波夫时期的第一批受害者之一，他被开除出党中央委员会。‘特里古鲍夫也得到好消息，他曾在负责分配包括汽车在内的商品的某个苏联部门工作达二十年，直至去年安德罗波夫发动反贪污运动而失宠。现在对他的指控已被取消，他在请了一次客以后，退休领取养老金了。
    人们预计契尔年科的赦免做法将涉及苏联最黑暗的角落，最荒诞的谣言到头来往往变成了现实。有一个谣传说，莫斯科第一食品商店的前经理过去因贪污盗窃罪被判处死刑，现在已被减刑——虽然官方早就宣布此人已处决。上周我获悉，他的确还活着，减为五年有期徒刑。
    现在很难估计究竟有多少勃列日涅夫的官员恢复了名誉。但是，勃列日涅夫的名誉却在很大程度上恢复了。值得注意的是，自勃列日涅夫一九八二年逝世后消声匿迹的他的遗孀维克托里娅和他的女儿加利娜，出席了最近由契尔年科夫人主持的国际妇女节舞会。十天前，她们还出现在莫斯科妇女国际俱乐部的一次聚会上。在这两次聚会上，她们都坐上座。