中国东西部技术转移的效用 [复制链接]

    日《国际贸易》说如能把中国东部地区的现有技术转移到内陆地区，提高内陆地区的技术水平，就可大幅度提高整个中国经济的水平
    【日本《国际贸易》一月十八日文章】题：东西部技术转移的效用（作者：饭沼光夫）
    现在，中国正奔向二○○○年使工农业生产总值增长四倍的大目标。换言之，这个长期的经济目标意味着在二十年中以百分之七点二的年率持续增长。这不是一件轻而易举的事。
    为了实现这个目标，扩大生产能力和提高生产效率是不可缺少的。人们已经指出，其中一个重要课题，是消除东部和西部经济发展的巨大不平衡，这种不平衡也是中国经济结构的一个特点。也就是说，以上海、天津为中心的东部沿海地区与西部内陆、边疆地区的经济力量存在着差距，这同时也是技术力量的差距。因此，如果能够把东部地区的现有技术转移到内陆地区，提高内陆地区的技术水平，就可以在不引进先进技术的情况下大幅度地提高整个中国经济的水平。
    然而，东西技术的这种转移看来简单，实际上是颇为困难的。因为，提供技术一方和接受技术一方，尚未充分理解技术转移的真正效果。技术转移不能象物的移动一样，仅仅是把在北方的拿到南方
    ——单凭这种想法是不能取得成功的。而且，假如没有提供双方都能接受的共同点，技术转移也不能顺利进行。因为在某一方可能受损失的情况下是无法成功的。
    从提供一方的立场来看，技术转移的效用可以列举以下两点：（一）除了可以回收研究发展技术的投资之外，还能为重新发挥闲置设备及未能起作用的技术的作用开辟道路。（二）促使人们改变已经熟练掌握了的现有技术的风气，刺激积极学习掌握新技术的进取心。
    从接受一方的观点来看，技术转移的效用有三点：（一）可以避免研究发展技术的重复投资，并能缩短学习掌握技术的时间。（二）以不同领域里的新设想，给现有的墨守成规的技术研究注入新风。（三）能使那些不如人意的技术领域变得易行，并能有效提高技术的综合性力量。
    还有，双方的共同效用是，可以增加共同研究的机会，并能取得通过双方合作创造新技术的效果。
    总之，重要的是在进行技术转移时，双方要深刻认识这些效果，要有不追求个别的效用平衡的态度。而且，在研究发展技术时，那种什么都靠自己的力量来干的意识过强也不行。不错，靠自力更生干到底的念头对解决问题是不可缺少的，但自力和合作的均衡也是必要的。人们所要求于中国的，就是在政策上对这一均衡予以支持。