瑞典报纸谈罗马尼亚经济情况 [复制链接]

    【瑞典《每日新闻》七月二十九日刊登的发自布加勒斯特的报道】题：带有不利的一面的经济增长副题：罗马尼亚正在从一个非常贫穷的农业国过渡到工业国
    罗马尼亚的经济是世界上增长得最快的国家之一，其每年的增长速度大约为１０％。该国将其三分之一的国民收入用来进行投资，这也是罗马尼亚所做出的一次空前的尝试。
    在社会主义的名义下和在严厉的纪律的约束下，这个以前很贫穷的国家正试图奋斗５年，以改变其在国际上的地位。
    但是，这是需要付出一定的代价的。罗马尼亚的日常生活是沉闷的。人们的生活很糟，一些生活必需品非常不足，政治和社会纪律也是冷酷无情的。在布加勒斯特很难见到人们开怀大笑，并且缺少一种生动和欢乐的气氛。
    前景看来并不很光明，虽然５年计划的执行情况是令人乐观的。世界经济的不景气也在沉重地打击着罗马尼亚的经济。“能源危机”的阴影将在八十年代一直笼罩着这个国家。
    人们在罗马尼亚很容易见到罗马尼亚人是怎样为该国的经济增长付出代价的：即私人消费受到了严格的限制。商店里的日用品的质量低劣。人们得排队才能买到新鲜水果和肉类。人们住得非常拥挤，而且条件也很差。近几年来，罗马尼亚在城市郊区迅速地兴建起了大片的住宅区，但是那里的服务和市政设施却是不齐全的。
    罗马尼亚国家计委副主席卡桑·列奥纳尔德说：“为了使生产和国民经济能得到迅速的增长，我们牺牲了我们的私人消费，这也不是什么秘密。”
    在第二次世界大战结束的时候，罗马尼亚几乎是一个一穷二白的国家。国内的社会结构也给弄得七零八落。很少的一点工业都给炸毁了。一切都失去作用，人们在挨饿。给人以深刻的印象人们可能会说，如果经济增长的数字从这个起点开始计算，那经济增长的数字是不难直线上升的。与零相比，其经济无论增长了多少都能给人以深刻的印象。
    但是，经济增长的速度一直保持了下来。甚至根据将在今年年底结束的这个五年计划，罗马尼亚的国民收入也增长了９％到１０％，工业生产增长了１１％，投资的增长速度一直为３４％。存在的问题但是，如果人们看到其他一些数字的话，事情便变得复杂起来，该国所具有的光明景象也将黯然失色。
    例如，农业就是一个棘手的问题。从事农业生产的人占罗马尼亚总劳动人数的三分之一，但农业收入却只占国民收入的１５％左右。而且，它还不断出现问题和经常完不成生产计划。在１９７５—１９７９年里，农业生产没有一年达到过指标。这是因为农业生产的规模不大，水利设施不够，机械化程度不高和缺少化肥所造成的。
    石油生产也没有完成生产计划。该国１９７９年的石油产量为１，２３０万吨，而计划规定的指标却是１，４８０万吨。根据计划，１９７９年的钢产量应为１，３７０万吨，而实际只完成了１，２４０万吨。
    另外，产品的质量也是一个令人非常头痛的问题。这对于一个受到严格控制的国内市场来说倒还可以凑合过去，但对于出口工业来说，那就要受到极大的惩罚。
    列奥纳尔德说：“我们一直在调整着我们的经济，因此我们是应付得了这类问题的。”自产石油情况也并非完全如此。
    罗马尼亚的经济一点也没有给安排得可以躲避掉世界经济不景气和突飞猛长的石油价格的打击。
    罗马尼亚每年大约自产１，２００多万吨石油，但另外还要进口大约同样数量的石油。由于世界市场上石油价格的不断上涨，进口石油已成该国的一个沉重的负担。而且，以后进口石油还将要用美元来支付，美元正是这个国家所缺少的东西。西方货币西欧的一位经济学家说：这使罗马尼亚人感到不安。他们的竞争能力是很不行的，并且他们还缺少西方货币。罗马尼亚还欠着一笔数量不很大的外债。据计算，外债的数量大约为３０亿美元。这笔外债是否能在几年之内就可以还清，是有很大疑问的。如果该国要想增加出口和能应付得了世界性的经济危机，那它就必须要迅速提高其工业生产的水平。