苏芭蕾舞演员乌兰诺娃谈她的舞台生涯 [复制链接]

    【美联社莫斯科八月二十二日电】芭蕾舞女演员卡琳娜·乌兰诺娃，已经六十九岁，但在她的想象中，她仍在大剧院演出，并且胜似当年。
    乌兰诺娃认为，如果现在年迈的身体允许的话，她可以比在大剧院雄踞芭蕾舞舞台的几十年跳得更好。
    在一次会见记者的时候，她说：“这就是芭蕾舞的悲剧：它是一种年青人的艺术，可是一个人的经验、理解力和创作想象力却是随着年龄逐渐增长的。”
    她说，在她舞台生活的最后几年——即当她十八年前五十一岁退休的前几年——她所扮演的著名的朱丽叶比她在年青的时候演得更好，具有更真实的青春气质。
    在她整个舞台生涯中，她始终保持反复琢磨角色，尤其是在《罗密欧与朱丽叶》中，不断发现新的深度和新的性格特色。
    与此同时，她停演了一些芭蕾舞剧，如《天鹅湖》，《睡美人》，因为她发现这些角色过于肤浅，不过是一种“技巧的表演”。
    乌兰诺娃从一九二八年开始舞台生涯。她说，她舞台生活的最美好的回忆完全不是来自于大剧院的舞台，而是来自于排练厅，因为在那儿她对所演的角色进行了精细入微的设计。
    “一到举行首次演出时，我的兴趣就不大了。工作已经结束。真正能给我喜悦的是创作的过程……从中发现一些新的东西，并注入自己一些新的东西。这是一个探索的过程。”
    现在，从某种程度上说，乌兰诺娃虽然已不再登台演出，但仍在继续这种探索。“我的舞蹈艺术将通过我的学生留在人世间，因为我教给她们的都是我自己的舞蹈。并且我内心感到，我总是和我的学生一起在舞台上表演。”
    在给大剧院培养了几个当代优秀的天才演员之后，去年乌兰诺娃甚至想退休不再任教了。在这些优秀的天才演员中，有华西里耶夫，玛克西莫娃和谢缅娅卡。
    “但是我又发现了这个姑娘。我觉得我至少得用三年时间来教她。我希望我没看错这个孩子的才华。但愿我的眼睛没有欺骗我。”
    这个女孩叫谢米佐罗娃，一个来自基辅的无名小辈，可是在她老师的眼里，她能成为大剧院第二代伟大芭蕾舞女演员中的一个。
    “培养年青人实在是件难事，因为要干好工作得全神贯注，可是年青人常有许多分心的事。”
    但在身材修长的二十一岁的谢米佐罗娃身上，在这个象大剧院伟大的芭蕾舞演员普利谢茨卡娅那样心中燃着一团烈火的姑娘身上，乌兰诺娃发现了一种干劲，这种干劲有时在晚上还使她俩双双回到排练室，进行几个小时的额外训练。
    教学工作好象使乌兰诺娃重新焕发了青春。今年谢米佐罗娃首次演出的前夕，作老师的就好象她学生那样紧张不安。
    乌兰诺娃五十一年前的首次演出对她说来并不是件愉快的回忆。“我怕每一件事，怕剧院，怕观众，怕演不好。”虽然她演出时紧张不安，动作生硬，但她的老师洛普霍夫对她仍然充满信心。“不要紧的，让她跌倒好了。”她想起他的话。但她从来没有跌倒过。
    她第一次公开演出是在列宁格勒学校。一九四四年由于战争撤退到西伯利亚，乌兰诺娃才进入了大剧院，从此声誉日隆。
    乌兰诺娃离开舞台差不多有二十年了，但她的名字在大剧院仍占首位，甚至普利谢茨卡娅都从来没有同她能并驾齐驱过。
    但乌兰诺娃仍然象首次演出时那样战战兢兢，老老实实一丝不苟。因此她对去年庆贺她舞台演出五十周年时对她的赞颂之词也感到有点出乎意外。
    她说：“人民仍然记得我，我感到高兴。”