美报刊登宾德评论：《卡特和勃列日涅夫：该由谁进行调整以适应对方？》 [复制链接]

    【本刊讯】美国《纽约时报》六月二十七日刊登宾德发自华盛顿的一篇新闻分析，题目是《卡特和勃列日涅夫：该由谁进行调整以适应对方？》，摘要如下：
    美苏关系的现状从外表看来，好比是一个瘦高个的年轻拳手和一个精力衰退，但是仍然危险的拳手之间的一场拳击比赛。据卡特在白宫的三位助手说，五十二岁的卡特总统似乎也是这样看待他同勃列日涅夫的关系的。
    但是卡特先生和他的对外政策顾问们也都知道，世界上的两个超级大国之间的比赛不可能以击倒某一方而结束，事实上根本不能让比赛结束。正如一位白宫高级顾问今天说的那样，这是一场竞争，由于它涉及的范围、地理位置。可怕的军事力量和经济实力，这场竞争必须一直进行下去。对成就感到自豪卡特象最近几周来所表现的那样，自豪地谈到他认为他的人权运动所取得的成就，在人权运动中，他对俄国人进行了多次攻击，他也谈到他为阻止各国增加武器和制止核武器扩散而采取颇为激进的主动行动。卡特的一名主要顾问向他说，这是自从第二次世界大战以来苏美关系时好时坏的一种表现，没有什么可以令人激动的。
    在勃列日涅夫方面，他上周对法国总统德斯坦说，他同卡特政府之间的关系存在着“困难”，并且表示，他不能肯定苏美关系发展的前景如何。
    两位领导人都持有的一种看法是：“用卡特的话来说是出乎意外的——在莫斯科和华盛顿之间出现了某种程度的令人不愉快的情绪。”
    但是，他的顾问们否认，两个大国正不可避免地陷入敌对情绪加剧的局面。
    一名顾问说，苏联过去是用军事冒险行动来“考验”美国的新总统（正象肯尼迪所遇到的那种情况一样），而目前的苏联领导集团却愿意把它对卡特意志强弱的考验限于政治领域，这个结论使他们感到鼓舞。
    这些顾问认为，两国政府关于禁止苏美进行任何核试验的谈判以及关于采取进一步的步骤，以便控制世界制造核武器能力扩散问题的会谈进行得相当顺利。他们还指出，总统的裁军谈判首席代表沃恩克现在正在莫斯科讨论在印度洋实现非军事化的措施。
    卡特和勃列日涅夫显然也都抱有或许在今年晚些时候会晤的愿望
    ——可能是在没有一个固定的议程、不大吹大擂而且在没有任何要求他们就限制战略武器新条约取得某些具体结果的压力的情况下会晤。
    卡特的国家安全顾问布热津斯基上周同苏联大使多勃雷宁讨论了卡特同勃列日涅夫会晤的可能性。卡特在同苏联打交道时所采取的极其不同的做法也促使他的顾问争辩说，勃列日涅夫显然需要时间来适应卡特政府。
    在这个论点中有着一种对总统和他的顾问们有利的调子。总统和他的顾问们实际上是说：“我们是新的人，我们是年轻的，我们是生气勃勃的，我们体现了美国有关生活、自由和追求幸福的最高理想——你们俄国人必须学会迁就我们。”
    总统的助手们所说的话，没有暗示卡特政府究竟是否愿意适应苏联处理国际关系的做法。
    从苏联对卡特的人权运动和其他倡议的反应来看，莫斯科表示的一些烦恼，可能是由于对新政府处理双边关系的做法缺乏共同观点。
    但是卡特的助手和总统本人都承认，对莫斯科和华盛顿之间的关系有些冷淡，有时是紧张的一事完全不感到惊讶。
    他们头一分钟对事情发生的变化表示“惊异”，下一分钟就又解释说，这是“避免不了的”。他们深信，苏联领导人到时候只好对他们无可奈何，并且继续以核世界中全球群众所喜闻乐见的方式来竞赛
    ——采取热烈拥抱的方式，而不是一拳打得你再也爬不起来。