查尔方特文章：《为什么俄国可能认为它会打赢核战争》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《泰晤士报》八月二日刊登查尔方特勋爵写的一篇文章，题为《为什么俄国可能认为它会打赢核战争》，摘要如下：
    我承认，战略优势是一种难以捉摸的概念。事实上，基辛格博士曾说，从彼此肯定会使对方毁灭这一点来说，这种优势是毫无意义的。然而它反映了一种简单的和无可辩驳的论点，那就是，只要一方认为它已有能力对另一方进行有效的核袭击而又能经得起随着而来的报复，核平衡就不复存在。我的论点是，苏联决心在最近的将来获得这种能力。
    如果我的论点不错，而且俄国人确实已决定奉行一种打一场核战争而又使自己生存下来的战略，他们就必须满足两个主要条件。他们的“第一次打击”必须能够摧毁一大部分美国打击力量，以减少报复力量；当报复来临时，必须保护俄国在第一次打击中没有使用的那些核武器，必须使平民的伤亡保持在“可以接受的”水平。因此，我们应当镇静而又客观地考虑，现有的证据是否已表明苏联正在满足这些条件。
    第一个条件总是大大影响俄国的战略的；他们很大一部分核武器是对准美国以陆地为基础的导弹的。（正因为如此，美国根据限制战略核武器协议可以建立的一个导弹防御体系，就是为了保卫美国的洲际弹道导弹，而俄国人的防御体系则是为了保护他们的首都。）正是在这方面，我们必须考虑下述事实：自从一九六七年以来，俄国人在核力量方面已逐步超过美国（这是真实的，不管所用的标准是导弹的数目还是导弹的总破坏力）；除非美国对其政策进行根本性改变，否则，他们到一九八○年甚至会拥有在战略轰炸机方面的优势。无可逃避的结论是，因此他们拥有了在第一次打击中摧毁美国一大部分打击力量的能力。
    那么，他们经受所剩下的美国报复力量进行的打击的能力又怎样呢？有迹象表明，他们一直在“加固”他们的发射场，那就是说，保护他们自己的导弹，使导弹免受核袭击。他们还违反限制战略武器协议改善他们的庞大雷达体系以提高他们早发警报的效能。但是，所有这一切不管是多么令人不安，都不意味着核平衡发生了真正是决定性的改变。
    列昂·古尔是一九四○年移居美国并成为美国政府的民防顾问的一名俄国人，他最近发表了一份权威性研究报告，报告表示，苏联现在每年在民防方面花费十亿多美元。它已经有系统地努力把主要的工业撤离大城市；建立谷物、燃料、水和原料的秘密紧急储备的作法已扩大。还有周密的经过仔细预演的撤退计划，有一个广泛的不怕炸的掩蔽所网，这包括莫斯科的全部地下铁道，其设备足以收容一百多万公民。
    这个政策的意义在于，它把它的一直是苏联军事思想的核心的一种信念贯彻到符合逻辑的地步，这种信念就是，与西方进行的任何战争都将是核战争。他们现在显然认为，美国关于“有把握的毁灭”的威胁是没有内容的，是不可信的，苏联能够打赢这样一种战争。核讹诈现在成为一种非常真实的威胁；然而西方继续以自以为是拿破仑的一个精神病人的那种无可动摇的信念相信，“谁都打不赢核战争”，因此，核战争决不会发生。当俄国人冷静地使他们的人民在心理上、精神上和物质上为“最后的冲突”作好准备的时候，西方政治家却满足于对他们的人民洗脑，使他们相信在狂人的发热的脑子以外是不存在威胁的；他们相信限制战略武器协议和赫尔辛基声明是有效的战略的充分代替物。真实情况是，“恐怖平衡”，正象人们非常喜欢讲的另一个口头禅“缓和”一样，已成为弱者的借口，胆小者的药物，残暴者的武器。以此为基础来制定对外政策和防务政策是一个危险的自欺欺人的行动。