纽约时报新闻社自莫斯科报道：苏“公民委员会”散发“呼吁书” [复制链接]

    【合众国际社莫斯科六月十九日电】今天在莫斯科散发的一封匿名抗议信力促俄国人像波兰人在一九七○年所做的那样为争取较高的生活水平和政治权利而斗争。
    在莫斯科的一些人士得到了信件的副本并把它们交给了记者。这些人士估计，自六月的第一个星期以来，大约在一千个邮筒里出现了这封粗糙地油印的信件。信上的签名是“公民委员会”，没有个人的签名。
    持不同政见的人士说，这个委员会包括一批工程师和熟练的技术人员，他们对苏联的生活水准和政治控制感到不满。
    【纽约时报新闻社莫斯科六月十九日电】下面是苏联号召公民罢工和示威以获得较好生活条件的一封地下呼吁书的摘录（本刊有删节）：尊敬的公民们：
    一九七二年六月一日标志着主要食品的价格上涨十周年。十年前，苏联共产党中央委员会和苏联部长会议颁发的布告说：“肉类、肉制品以及黄油价格的提高是一个暂时的措施。完成了中央委员会在一九六二年三月命令采取的措施就可能在不久的将来降低农产品的价格。无疑零售价格将很快降低。”
    对人民来说，现在很清楚，这恰恰是克里姆林宫的统治者们的另一个荒谬绝伦的谎言。
    据报纸报道，我国在过去十年中已成功地完成了几十次中央全会的决定和两个五年计划。但是物价不仅没有降低，反而一直上升。隐瞒食品和制成品价格的上涨是通过改变种类、降低质量和贴上新标签等等方法来实行的。
    还记得一九六一年二十二大通过“建设共产主义纲领”时那种虚张声势的作法吧？这个奇妙的假纲领的制定者许诺：“在头十年的过程中（即到一九七○年）苏联各阶层人民将丰衣足食，将在物质上得到保障……将消除住宅不足。”但是并未实现虚假许诺的繁荣，相反我们发现我国的生活费用不断上升。十年来，几乎所有产品的价格都上涨百分之二十到百分之八十，住宅建筑下降了百分之二十。
    尊敬的公民们！我国拥有最丰富的资源，是世界上第二大工业国。然而在生活水平方面，苏联在发达国家中倒数第一，占第二十六位。我国劳动人民的购买力，只有美国人、英国人和西德人的购买力的百分之八和百分之十四。
    人们普遍不知道，我国的大部分商品是以比国家生产和销售商品的成本高一至三倍的价格来出售的。从你们和我们从事的劳动中得到的被隐瞒了的巨额收入到那里去了呢？
    这一笔被隐瞒了的巨额收入正在被克里姆林宫的统治者和他们的奴仆——中高级党官员、官僚等——公开和秘密地盗用着。这一笔收入被用于他们的奢侈的生活、他们的别墅、小轿车、他们的高额薪水和奖金、他们的秘密的分红、特别的娱乐场地、医院和疗养所。
    克里姆林宫的统治者们和他们的随从一方面自称为“苏联人民的先锋”和公仆，一方面过着比革命前许多沙皇贵族更豪华、更富有的生活。
    国民财富流失的第二个途径是国外。克里姆林宫统治者不是为人民的利益，而是为了他们自己的政治冒险、为了称霸世界而办商业的。
    克里姆林宫分子浪费大笔资金向所谓的“自由战士”运送武器，来支持向苏联统治者提供军事基地的独裁者（埃及、叙利亚、古巴等），以便保持他们在国外的庞大的间谍网和收买对我们的统治者“有用的”外国人。
    把大量资金用来支持外国的共产党。成百亿曾浪费在毛泽东政权（现在这个政权是我们的大敌）的身上。我们为使越南民主共和国夺取南越，每天在援助和武器上要花三百万卢布，对古巴每天花一百万卢布，对阿拉伯每天花一百五十万卢布。
    我们现有的食客和官僚为沙俄时代的二十倍，劳动人民的平均工资一月为一百卢布，而一个高级官员每月的收入为几千卢布，这怎么会有社会主义呢！如果人民实际上被剥夺他们最起码的权利，即言论自由、出版自由和罢工自由等等，这又怎么能算是社会主义呢！
    我们有的是国家资本主义，是最糟糕和最贪婪的治理制度，它使得统治者得以不受监督地动用国家的财富和收入，行为专横粗暴。
    亲爱的公民们！西方国家的劳动人民是通过斗争获得他们的高生活水平和广泛的政治自由的。
    当波兰一九七○年十二月宣布涨价时，格但斯克、格丁尼亚、什切青和其他地方的工人建立了罢工委员会，宣布罢工并上街游行。结果是，哥穆尔卡被撤换了，实际上整个中央委员会和政府被更换了。
    我国人民已经开始斗争。十年来，在一些城市，在诺沃切尔卡斯克、捷米尔塔乌、奇尔奇克、列宁格勒发生了罢工、示威和其他活动。莫斯科的工厂里也发生过罢工。
    作家、著名的学者、机关职员和工厂工人越来越经常地提出抗议。他们要求言论自由、出版自由、集会自由和改善生活条件。他们正受到迫害，被斥为“卖国贼”和“反苏”，并被投入监狱。
    尊敬的公民们！为你们的权利，为改善生活而斗争吧。如果我们不起来斗争，我们就会越来越变成共产党一小撮上层分子的奴隶，变成一群动物。
    自由和民主万岁！
    公民委员会