《美国新闻与世界报道》谈美国经济现状：承认美通货膨胀黄金储备下降美元地位不稳 [复制链接]

    【本刊讯】美《美国新闻与世界报道》九月一日一期（提前出版）刊登了一篇报道，题目是《现在美元的可靠程度如何》，摘要如下：国内的麻烦——美元的价值日益减少
    以一九三九年的美元的购买力为一百分来计算，今年一美元的购买力等于一九三九年三十八分的购买力。从一九三九年到现在，美元的购买力已减少百分之六十二·一。今天美元购买力减少的速度比朝鲜战争以来的任何时候都要快。官员们没有使人们对于在一九七○年年中以前在对付通货膨胀方面取得很大进展抱有希望。
    事态发展再次使人们对于美元的可靠程度产生疑问。
    在国内，尽管为了控制通货膨胀而进行了有引起衰退的风险的努力，通货膨胀还是像野马一样向前奔驰。目前美元购买力减少的比率为一年减少百分之六以上。联邦高级计划工作人员担心通货膨胀的趋势将继续下去，在一九七○年很长一段时间内都几乎不会停止。
    在国外，法国法郎的贬值使美元以及另外一些货币处于不利地位。最近的官方数字表明，美国在同世界上其余地方的往来账目中出现了空前大的赤字。
    八月十八日，美元的麻烦引起了总统经济顾问委员会主席麦克拉肯的评论。他警告说：“人们对美元的价值的信心大大减少，而如果我们要使井井有条的、有力的和持续的经济发展得到一个坚固的基础，就必须恢复这种信心。”
    从一九三九年以来，美元在国内的购买力减少将近三分之二。按照目前的通货膨胀的速度，明年一块美元将只能买到三十年前大约三十六分钱所能买到的东西。工资和物价竞相上涨
    最近若干年赢得的工资增加已在很大程度上被通货膨胀吞噬了。因此今年工会纷纷要求增加工资，而且这种要求正在得到满足。
    工资的增加正在超过工业提高生产率的能力，从而形成了使物价继续上涨的压力。企业家们今天发现很难使价格迅速大大增加到能够适应劳动力费用不断增加的程度。
    总的说来，利润已开始缩减了。
    在对通货膨胀进行的战斗中，政府已搬出它的大炮：进一步紧缩联邦预算和收紧银根。利率已被容许达到一个多世纪以来从未有过的水平——比一九六六年“紧缩信贷”期间高得多。企业发展速度放慢了。住宅建筑大大减少了。
    物价仍然在上涨：钢、铜、黄铜、铝制品、卡车、汽车的价格都在上涨——几乎天天在上涨。
    现在政府专家们承认，美国开始面临一个使斗争复杂化的问题——在今年年底或明年年初发生衰退的危险日益增长。
    许多企业家和消费者相信，对通货膨胀进行的战斗是完全没有希望胜利的。
    美元在国外的麻烦是同国内的通货膨胀有密切关系的。自从一九四九年以来，在除了两年以外的所有年头，美国花费、投资和赠送的钱比它收入的钱要多。在这个时期，美国在国际收支方面积累的赤字共达四百二十亿美元。
    在一九六九年上半年，美元外流总额达到空前的比率——一年一百一十亿美元。问题何在？三件事情
    美国的进口比出口增加得快。这个国家一九六四年取得的六十六亿美元的贸易盈余几乎已经消失了。物价上升和市面兴隆助长了这种变化。现在的办法是收缩兴隆和压制通货膨胀，想藉以使明年的情况得到改善。
    越南战争是问题的另一个重大方面——使美元流出国外去支持南越的经济和支付美国军队和供应品的费用。据官员们估计，这个数字在国家的国际收支逆差中每年占十八亿美元。如果战争结束的话，这种流失大体上就消除了。
    美国公司争相对国外的工厂、公司和商店进行投资，这也是使美元经常外流的一个重要原因，虽然美国从这些投资中收回的利润抵销了很大一部分流失。
    由于美国账目中出现了大量的和日益增多的赤字，外国银行、企业家和投资者掌握着三百六十多亿美元或支付美元的要求——在理论上，他们掌握的这笔钱可以要求支付黄金。而美国的黄金储备已下降至只有一百一十七亿美元，不到满足所有这些可能的要求的数字的三分之一。
    值得指出的是，今年在外国积累起来的美元是掌握在私人手里的。外国中央银行实际上已减少了所掌握的美元，把它们出售给投资者，而后者则以百分之十以上的利率贷给美国的银行和其他银行。这里存在着一个潜在的危险
    只要联邦储备委员会放松对信贷的控制，让利率下降的话，美元可能很快回到外国的中央银行手里，它们可能再次觉得美国通货太多了。如果它们对美元缺乏信心，它们就可能大量购买黄金，从而有可能接管美国的供应，迫使美元贬值。
    纽约制造商信托公司总理加布里埃尔·豪奇说，“当通货膨胀每年超过百分之六的时候，美元的情况是不好的。”
    美国财政部为了防止大量流失黄金将禁止出售黄金。那时，美元在世界市场上可能没有销路。从而造成一次牵涉到所有贸易大国的金融危机。（文内小标题是原来有的——本刊注）