劳尔·卡斯特罗在古党中央全会的报告（未完） [复制链接]

    （续昨）埃德米希奥·洛佩斯·卡斯蒂略同苏联大使馆二等秘书鲁道夫有关系。在埃德米希奥·洛佩斯·卡斯蒂略的家里会聚时，小宗派分子费利克斯·弗莱塔斯和阿尔弗雷多·巴蒂斯塔来了，进行了批评革命领导的谈话。
    费利克斯·弗莱塔斯提出，这里有一些老共产党员想在苏联大使馆避难，大使馆二等秘书鲁道夫插话说，这不是办法，而应该等待。
    费利克斯·弗莱塔斯对鲁道夫还说，老共产党员永远不会背叛苏联，因为他们同意苏联的观点；苏联人必须在这儿做些工作，因为事情很不好，苏联人应该对最近几个演说中推行的批评苏联的政策提出抗议。
    鲁道夫对他们说，如果苏联人给菲德尔·卡斯特罗少校发去照会，他会发表这个照会的，这是不适宜的。因此，他无能为力，因为古巴会对在这里的苏联人讲像对美国人讲的同样的话。
    弗莱塔斯对这个苏联人说，古巴曾经想买石油，他，即鲁道夫说，这石油是莱昂尼的，弗莱塔斯接着说，看来古巴（这已经是开玩笑了）想与苏联断交了。
    鲁道夫对这种说法以开玩笑的口吻一边笑一边说：“我们只要对古巴政府说，巴库港要修理三个星期，那就够了”，于是全体哄堂大笑。要知道，这次谈话是小宗派分子在他们中的一个人的家里同苏联大使馆的一个官员进行的。
    一九六六年十一月底鲁道夫应邀参加在劳动部的一次大会。会议结束后，鲁道夫，阿维尔·卡斯塔尼奥·斯佩莱尔（前全国烟叶工会组织者，曾在苏联工会学校学习）和阿塞·佩雷达（他曾经是劳动部共产主义青年联盟总书记，也曾在苏联学习）在佩雷达的办公室里会见并且干杯，鲁道夫这次这样说：在古巴已经创造了出现另一个匈牙利的条件，帝国主义正根据基本上由资产阶级和小资产阶级领导的古巴革命的具体条件客观地进行活动。你们要注意，古巴国内分歧很大：对古巴革命来说，应该补充的是在匈牙利不是农民扑灭了起义，因为当时十分混乱，一切事情都落在国家保安局身上，由它来应付局势，然而在这里，在古巴，甚至这个机构内部也有其表现，表明在这个机构内也有小资产阶级。
    被捕的阿纳尔多·埃斯卡洛纳、奥兰多·奥利维拉、费利克斯·弗莱伊塔斯和埃斯卡洛纳的妻子同二名苏联人（一艘渔船的船长和政委）共进午餐，执行了他们诽谤革命的计划。
    阿纳尔多·埃斯卡洛纳说：“请看，你对苏联人说，革命和党的主要领导人没有共产主义的素养。大部分人以前是反共分子。小资产阶级正在渗透到党里。有左的，冒险的倾向，而这种冒险主义正处于统治地位；他们认为古巴是世界的中心。我们从这里给全世界发指示，我们不接受任何人的劝告，我们也不接受任何人的命令；但是我们发号施令我们想当领导。在苏共二十二次代表大会上曾有古巴人发表演说，对苏联人讲，他们必须做些什么。我们推测苏联人可能发笑说：啊，这些孩子，这些孩子。”。
    奥尔兰多·奥利维拉说：儿子“教训老子，你看，这个党，由于革命的领导是小资产阶级，那末自然它的方针是民族主义的，有阶级的沙文主义倾向，这就是国际路线的问题。”
    奥利维拉继续说，“我们拥有的经济资源正在用于在整个拉丁美洲和其它一些大陆上进行颠覆活动，发布反共指令，来攻击苏联和每个国家的共产党。”
    “问题是菲德尔想把古巴变成世界的中心，而他自己成为超过马克思的形象。为达到这一点，我们必须在哲学上有所创造，我们必须在经济上，政治上和所有方面有所创造，以便造成超过马克思、恩格斯和列宁的形象。”
    这些材料足够说明这些人同其他国家的一些人员一起进行的可耻活动。
    尽管如此，我希望说明一个基本的道义问题，除了参加小宗派分子活动的极少数的顾问，记者和外国使馆官员的行为外，无数苏联和其它社会主义国家的技术人员在我国进行了劳动，他们的行为在任何时候都是堪为典范和绝对尊敬我们的革命的。我个人能够说，这些年来，对在武装部队中和我们一起工作的顾问、专家和各种技术人员，对成千上万的苏联军官，我们实际上对他们没有丝毫的埋怨，相反，我们对他们怀有美好的回忆和万分的感激。
    奥克塔维奥·费尔南德斯的第二个手稿说：
    “阿尼瓦尔向我提出，如果他被捕，肯定以后会拘留我，因此那时必须把他就一九六二年宗派主义问题对《世界报》的答复送交《人道报》和法国共产党，另一份送交苏联人，另一份送交德国人，因为这样可以用这个答复为他的被捕辩解。”
    埃斯卡兰特在被捕以后给古巴党领导的信说：“（一）我承认我对归咎于我的那些事情的责任。（二）我同意说我的态度导致使我进行宗派主义活动的说法是有效的。这就是组织‘小宗派’，像菲德尔同志本人所描述的那样。（三）我甘心情愿地承认党的领导为了根除和消灭所造成的感染中心而采取的措施是必要的。”
    “我认为应给予下列处分：下令将我监禁在‘巴雷’农场，刑期由领导恩准，（该农场有一所孤零零的房子，我打算在这所房子退隐），明令除我的家属以外任何人不得过访。在那里我必需工作，当农场的负责技术员，并研究家禽的遗传学。”
    委员会只想指出一点：不相信该犯的诚意，他没有说出全部真情，很多话是为自己开脱，是假的。
    同案株连被捕的共四十三人，其中有四名妇女，她们最近已被送回自己家中软禁。
    另三名被捕的由于健康关系也受同样的待遇。（完）