华盛顿的「乐观情绪」已一扫而光 [复制链接]

    【本刊讯】美国《新闻周刊》四月二十五日一期发表一篇文章，题为《越南：老问题和新问题》，摘要如下：
    突然之间，又在听到关于越南战争的全部老问题：南越人如果继续在自己之间争吵不休的话，美国如何能帮助他们打败共同的敌人呢？美国尽管在越南投入代价浩大而牺牲惨重的兵力，它实际上难道不是遥远事件的俘虏吗？首先美国耽在越南到底合不合适？战争努力是否仍能挽回？或者，开始认真地考虑撤退的时刻是否已经到来？
    问题要远比回答多得多。只有华盛顿决策者中间的混乱才堪与西贡的混乱相媲美。华盛顿的惶惑情绪由全美国的美国人陷于迷惘中反映了出来。几星期前刚开过檀香山会议后的乐观情绪已被西贡、岘港和顺化街头的佛教徒示威者的漩涡扫个净光。即使阮高其政权得以设法渡过目前危机而维持下来，美国官员们也坦率承认，他们无法知道今后几个月中会出现什么情况。
    美国政府由于毫无办法控制西贡的局势，至少宁可不作尝试。“熬过去”显然是当今的做法——事实也明摆着完全是一种熬。
    不那么自信的计划者们心烦意乱地谈到一个新政权会把美国撵走的可能性。五角大楼的一种见解是，“如果发生这种情况，我们将只好把越南作为一笔蚀本的投资一笔勾销了。”
    一位内幕人士说，看来政府对于越南问题正在“莫名其妙地悄悄耳语”。但是他断然说，这种低调做法完全是有意策划的。
    不管国会中的鹰派和鸽派之间怎么没有定见，也不管全国各地人民如何迷惘，政府上周的态度仍然是固执和听任命运安排的。
    【本刊讯】《美国新闻与世界报道》在四月二十五日一期刊载一篇发自西贡的文章，标题是：《越南：开始“痛苦的重新估计”》，摘要如下：
    这里现在正在痛苦地重新估计美国在越南的作用。这集中在一个关键的问题上：是撤出的时候了吗？
    美国毫不掩饰它对西贡局势感到不安，有时还公开地表示厌恶。
    在南越人互相倾轧时，美国军队被迫担起战争的负担。最近的伤亡人数透露，美国人的损失现在超过了越南人的损失——在到四月九日为止的这一周中，有九十五名美国人被杀死，而南越人则死了六十七名。此外，有五百零四名美国人受伤。
    在这个现场，前景远不是有希望的。
    从政治上来说，没有希望取得任何真正的稳定。
    从军事上来说，不会在战场上对共产党敌人进行彻底的打击。这将继续是缓慢的、猛烈的战争，美国的伤亡越来越多。
    此外还有经济危机的威胁和如脱缰之马的通货膨胀的可能性，这种通货膨胀在很大程度上是使战争继续进行所必需的大量美援造成的。
    美国整个战略受到了批评。
    现在司令部担心，当下个月中部高原地区开始下雨时，美国人可能面对比任何人所预料的强大得多的敌人。问题似乎是难以解决的。西贡的气氛比许多个月以来更为阴郁和不愉快。
    但是有许多美国人认为，牵涉到的利害关系太大，不能就此夹着尾巴逃跑。