法刊谈戴高乐参加下届总统竞选问题 [复制链接]

说如戴高乐不参加竞选，蓬皮杜将成为候选人’这有可能导致比内重新上台；如戴高乐重新当选，将把蓬皮杜提为副总统，以便退职后让他继承
    【本刊讯】法国《新观察家》周刊十八日刊载克洛德·埃斯蒂埃的文章，题为《戴高乐是否会退职？》，摘要如下：
    戴高乐是否将在十二月退职？
    倾向于对现实抱有希望的人，例如保卫新共和联盟，肯定地说，他将参加竞选。另一些人认为，将军的决定归根结蒂将取决于他的医生们的决定，这些人较为不安：诚然，国家元首还精力充沛，无论如何他暂时还硬朗，但是，几个月以来，他越来越倾向于每天有好几小时“不办公”，持续太长时间的工作便使他疲倦，例如，他的每一次旅行都是艰苦的考验。
    一些部长知道，医生最近的分析是不佳的。他们只是猜测，将在十一月二十二日满七十五岁的国家元首的体弱是否将使他在十二月选举以前，或者，比如只是在半年或一年之后退职。倾向于后一种假设的人，提出下列论据：
    一、下次记者招待会主要将谈国际政治问题，人们看不出将军会宣布他是否参加竞选。二切使人认为，他将在电视演说中庄严地宣布这一决定。
    。
    二、好些部长知道，戴高乐想看一看他将在九月九日发表的演说能起到一些什么效果。如将军退职，组织蓬皮杜的选举活动的期限将会很短。
    三、从上述论据中得出的另一证据是，在最后时刻宣布蓬皮杜为候选人，对戴高乐主义的前途会带来威胁，这种威胁有可能使比内最终决定重新上台。
    普遍承认的结论是：即使戴高乐在十二月份参加选举，但他留在爱丽舍宫的时间不会很长，这一点将使他在一九六六年头几个月就会提出一系列重大倡议。
    将军似乎对在他下台后能继续奉行戴高乐主义·可能性不会抱很大幻想。他从未过于相信保卫新共和联盟，他从没有像今天这样地不相信它，他看到的在保卫新共和联盟内部关于继承他的问题出现的各种阴谋，不能使他改变看法。他不愿意由于早就孕育着的、一旦旦他退休后将会突然爆发的集团斗争而损害他的威望。
    相反，他深信，他将要给法国留下难以改变的某些体制：特别是用普选方法选举共和国总统的制度和关乎政府的稳定的权力集中。
    在将军看来，继承人只能是总理，由于总理所担负的职务和对整个事务的熟悉，因而，他是唯一能够立即保证政权的真正连续性的人。正是因为蓬皮杜三年来一直担任总理，因此，在将军看来，蓬皮杜是他唯一可能的继承人。如果将军还可以在爱丽舍宫呆很久，那么，他也许希望培养另一位总理，如果他不久就要退休的话，那么，他对蓬皮杜是乐意的。
    乐意是恰当的词，因为，可以肯定，将军对于他的总理没有任何热烈的感情。诚然，他赏识他能经得起任何考验——这算是一个因素，但是，他本来希望能看到他显示出更卓越的见识和更大的威望。可是，蓬皮杜在下省进行的两三次旅行中以及在事先准备好的电视谈话中，都没有能出人头地。
    但是，无疑，要作出改变已经太晚了。因此，将军将亲自替蓬皮杜宣传。今后，一有机会，他便亲自向群众、向国外、甚至在电祝中介绍蓬皮杜。
    如果戴高乐成了后选人和重新当选的话，那么他的第一个目的将是要把总理提升为共和国副总统。然后，将军就可以在任何时候退休了。