罗素在答美记者问时指出美国在南越干出了可耻勾当 [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》十六日译载英国和平人士罗素对美国记者格里芬的一篇谈话，题目是《美国和越南之战》，摘要如下：你们美国是侵略者
    格里芬：你认为我们（美国）是在从事侵略战争么？
    罗素：是的，这是显然的事实。美国正在越南从事一场侵略战争，在刚果也同样走着战争的道路。
    格里芬：那不是防卫性的小规模战争吗？
    罗素：不对。美国人认为他们的防卫战争是保卫非共产主义者的自由，这是错误的，美国人常常把战争强加在全面要求中立的其他国家人民头上。
    南越的情势可作为一个例子。日内瓦会议规定南北越作为一个整体进行选举，无论选出什么样的政府，那是越南人的事情。如果大家都依照这一国际规定，越南的任何问题都不会发生，美国在日内瓦会议作出这些决定时，它自己也表示支持。但是日内瓦会议开过后，美国随即向南越派出了军事顾问。接着美国又向南越派出了军队，利用南越一小撮人物组成了傀儡政权。但是南越百分之九十人口都对傀儡政权不满。美国干出了可耻勾当
    澳大利亚总理孟席斯说，澳洲派兵到南越是为了防守人类自由的边境。孟席斯把南越描述成“人类自由的边境之一”，问题是今天的南越究竟在发生着什么事情，是什么样的人类自由，事实就在于此。在这里我须要引用美国得克萨斯州达拉斯城的报纸来说明一下。
    这张剪报是一九六三年一月一日的《达拉斯晨报》所载关于南越情况的片断。这家报纸说，南越的四十五座村庄的农民，在政府清除越共的借口下，被关进了战略村。美国顾问和政府军严厉禁止他们出入彼此往来。南越农民在枪尖之下被强制地投入了事实上的集中营。他们的家产被没收，庄稼被烧掉。在昆嵩地方，那里的村民被拉到广场开腹剖肝示众，连妇女小孩也不幸免。在附近另一个村庄里，南越政府军扬言救济孕妇，把全村的孕妇引诱到广场，一个一个用刀将她们开腹挑出胎儿。
    我看到不少这类指责美国干的暴行的记载，这就是美国今天干的勾当，这也是所谓“为了自由而战”。像这样可耻的事情，过去还未听过。
    对妇女进行拷问，对无辜百姓投下汽油浆弹，对庄稼植物撒放毒药，恐吓南越孩子不准外出，不然就用直升机射杀他们。对此种种，美国人，相信大部分美国人是不知道他们进行的战争其真相就是如此。如果美国人知道这种情况，他们一定会引以为耻的。对中国进行歪曲宣传
    格里芬：美国人中确有人不懂，为什么美国青年要到几千英里以外的土地去打仗。你说说他们为了什么理由到越南去打仗？
    罗素：他们（美国青年）是为了你们美国富翁取得更大的财富而到南越去打仗的，这是极其简单的事实。
    格里芬：请你谈谈关于解决越南问题的方法？
    罗素：解决越南问题的途径应该是按照日内瓦会议的规定办事。南北越是不可分割的，必须进行全越总选举。不管人们怎样指责越南的政体，越南的事务是不应干涉的。因此一切外国军队都必须撤出，然后由南北越分别或者一起，按照它们自己的愿望进行全民投票。
    格里芬：美国不是害怕红色中国么？
    罗素：没有这回事。美国的报纸对于中国做了种种错误的宣传。中国对于发生在它周围的事情，已表现出异常的克制。可是美国仍然把中国说成是好战的危险国家，然而，美国又拿不出一点证据出来以证明它的说法。
    格里芬：那么中国和印度的边境冲突呢？
    罗素：确实，中国和印度之间有纷争。但是主要是印度的过错。我在一两年前曾会晤过夏斯特里。我认为印度远比中国好战。那时我也认为中国不久之后便会拥有核武器。
    格里芬：中国已经实验原子弹成功了。美打算对中国挑起战争
    罗素：中国已经拥有一些核武器，但是还没有能从他们那里实际上打击美国的武器，不过，不须很久他们就会拥有了。
    格里芬：到那时就会怎样？
    罗素：即使到那个时候，你们也没有理由害怕。你们不是长期地保有核优势么？可怕的是美国想握有世界的独霸权，这才是最可怕的。
    格里芬：请你就美国与红色中国的关系进一步说明一下。
    罗素：好的，美国人为了自己的便利，把中国人说成是恶魔。现在他们觉得把苏联说成恶魔不大适合了，因此美国人要到别处去寻找恶魔。于是他们找到了中国。但是中国的行动中并没有说成是“恶魔”之处。中国对印度的行动极为稳健，他们明明有踏上印度全土的机会，然而他们没有这样做，他们停步，嘎然而止了。这个时候我们呼吁双方进行谈判，但是印度却不要谈判。我们都知道美国的打击目标是中国，美国准备对中国挑起战争。我所说的美国，是指美国的统治势力集团，并非一般亲切善良的美国百姓。
    格里芬：美国统治者真的要和中国打一仗吗？
    罗素：是的，他们希望和中国打一场。他们并且认为越南战场就是向中国扩大战争的绝好跳板。世界最大的暗杀集团
    美国维持着让少数人极端富有，大多数人极端贫穷这样的经济制度，并且强要把这种制度带到世界一切地方，美国在南越打仗的目的就是这样。美国人所到之处，在非洲的许多地方，无不如此。在世界上，美国政府是有组织的暗杀者，但是他们并不以公开的面目出现，因此美国一般人对他们本身正被有组织的暗杀者所统治这一点，尚无所觉。
    格里芬：你对多米尼加问题的看法如何？
    罗素：美国对于多米尼加的军事行动太不像话了，简直毫无辩护的余地。多米尼加共和国即使想变换一个多少带有社会主义色彩的政体，美国也没有半点理由去干涉人家。任何一个国家的人民完全有权利决定他们自己的政体的形式。（文内小标题是原来的——本刊注）