布特弗利卡在阿法石油协议签字议式上讲话 [复制链接]

    【新华社阿尔及尔二十九日电】阿尔及利亚外交部长布特弗利卡今天上午在阿尔及尔举行的阿尔及利亚—法国石油协定签字仪式上发表了讲话。他说，“这个协定是法国—阿尔及利亚合作的一个新成就，并且标志着法国与独立的阿尔及利亚的关系发展中的一个重要阶段。”
    他说，“这个协定在国际上引起的反应表明其意义超出了我们两国双边关系的范围，因为它开辟了各国人民之间合作的新远景，并创造了社会制度不同、经济水平不一样和政治方向各异的国家之间的关系中的一种如果不是革命的也是独创性的概念”。
    布特弗利卡说，“这些协定中更主要的性质是：强调了必须通过就地加工国家天然资源的办法奠定阿尔及利亚的真正工业化的基础。阿尔及利亚一方面在大大得到改善的条件下继续生产和开采它的原料，一方面将能够建立使自己成为一个现代化的和发达的国家的根本基础”。
    他说，“埃维昂协议当时的目的是要解决一个政治问题，埃维昂协议诚然也确定了开采撒哈拉地下资源的方式。然而，很快就发现了，当时考虑的开采形式需要进行修改和使之适应于建设社会主义社会的要求，因为这些开采形式不符合双方在平等、互利和尊重主权的基础上进行合作的思想”。
    他说，“戴高乐将军的有远见的思想使得在一九六三年末起就在认真和卓有成效的情况下开始这些谈判成为可能”。
    他说，“法国—阿尔及利亚的经验表明，社会和政治制度不同的两个国家之间的合作不仅是可能的，而且这种合作能够是富有成果的。但是，无容否认，这种合作是建立在一整套可靠的因素之上的，这些因素的协调保证着这个建筑的牢固性”。
    他说，“阿尔及利亚准备给予其合作者为维护他们的利益而合理地要求的保证，但是，他们的这种利益不能够损害我们的经济发展，不能够不利于维护我们的财富和尊重我们的主权、领土完整以及我们的那些来自的黎波里纲领和阿尔及尔宪章的根本选择”。
    他说，“第三世界国家在发展和经济解放道路上的缓慢和困难的发展刚刚开始。这些国家仍然要对付那些有着开发它们的资源、利用它们的战略可能性和保持政治势力范围关系的国家的阴谋和干涉。
    他说，“在一些国家的人民仍继续遭受压迫和战争恐怖的时候，在各国之间的关系继续产生着不信任和仇恨的时候，这个协定给我们带来了幸福和进步的诺言”。
    德布罗格利谈法阿签订石油协议
    【新华社阿尔及尔二十九日电】法国负责阿尔及利亚事务国务秘书德布罗格利在阿尔及利亚和法国石油协定签字仪式上讲话说，这项协定“是以互相谅解的愿望为基础的，这种愿望抵住了悲观主义者和怀疑派使人们沮丧的阴谋，双方都在这个协定中得到了好处，这种好处得到真诚和持久的支持”。德布罗格利说，“这项协定最终是政治协定，因为这项协定是一次巨大的挑战的证明，即阿尔及利亚和法国共同对目前世界上持久的经济不平衡的挑战，它们对世界根据政权和意识形态的情况陷于不可挽救的和致命的分裂的所谓命运的挑战。”
    【新华社阿尔及尔二十九日电】德布罗格利今天上午在阿尔及尔签订了阿尔及利亚—法国碳化氢协议之后，于今天下午离开阿尔及利亚首都回国。