尼日利亚报纸报道：苏联存在许多私人企业和商业 [复制链接]

    说在整个苏联来说都不愿意对付私商。哈萨克有的地方属于私人的六百头绵羊一直在集体农庄的草地上放牧，有许多私人建筑物是用非法收入建造的，但无人过问。苏《消息报》承认存在大量地下企业并说这些企业主向公众提供了国营工厂生产不足的那些消费品
    【本刊讯】尼日利亚《西非向导报》四月十三日刊登一篇文章，题目是《俄国的“私人企业”》，《非法商业，经济上普遍不满的一个迹象》，全文如下：
    苏联审判所谓投机商的耸人听闻的消息表明，苏联存在着许多非法私商康采恩，它们勾结政府当局进行活动。
    最近数月来，这种情况再也隐藏不住了，因为这种地下的“商业世界”——苏联人这样叫它——已经扩大到惊人的程度。
    耐人寻味的是，苏联的低级官员并不太热心于干涉他们所知道的这些“私人商业”——看来他们是知道所有这些“私人商业”的。在许多情况下，他们实际上成为静悄悄的合伙者甚至是积极的合伙者。
    哈萨克的一位高级检察官抱怨他对他的管区内的这种情况无能为力。他解释说，“当地党的负责人对寄生分子并不感到不安，这些寄生分子把他们的私人商业简直扩大到地方政权机构的窗下来了。”
    地方当局不愿意对付“私商”。在整个苏联来说都是如此，这是这段令人吃惊的谈话所证实了的。
    哈萨克的检察官提到了“资产阶级”影响奇妙地露头的许多情况。他写道，“数十名没有正常职业的人，每人拥有多至六头牲畜、三十头绵羊和山羊。属于私人的一大群（六百头）绵羊一直在志愿者集体农庄的草地上放牧。
    “在一些地区和城市，有许多房屋都是用不正当的收入建造或得来的。但是，各执行委员会并没有成立委员会来调查人们是怎样得到这些建筑物的。有时候他们甚至保护骗子！”
    但是，这种对共产主义法律采取不关痛痒的态度的并不只是哈萨克才有。去年十月三十一日苏联最高法院举行特别会议讨论“某些下级法院”拒绝“没收财产”时，这一点就看得清楚了。最高法院一一列举了一些案件，在这些案件中，一些下级法院没有把一些人民取得财产方面的所谓犯罪活动的证据提交给检察官办公室进行调查。
    官方报纸《消息报》把“存在大量地下企业”的情况痛骂了一顿。它还狼狈地承认，这些企业主向公众供应的消费品恰恰是国营工厂生产不足的那些消费品。
    莫斯科的一家精神病医院的一个治疗室的工作人员把这个治疗室变成了一个正规的针织厂。这个著名事件是这种巧妙作法的一个令人吃惊的例子。这些工作人员同这个医院的院长合伙用国家银行的贷款从国营工厂买进五十八台针织机和其它生产设备。
    这些“企业家”从其它国营企业弄到了数以百吨计的毛线，产品是在国营工厂染色和加工的。整个来说，五十二个工厂和集体农庄同这个活动有关系。产品是在各国营公司的经理的合作下在国营公司出售的。
    在这个企业从事生产的四年当中，为大家所非常害怕的“反偷盗社会主义财产局”里的重要人物亲切地指导了它的生产活动，并得到了他们的一份利润。
    报纸上经常报道有“开别人汽车兜风”的事情。警察处理这种多得要命的案件的办法证明苏联当局、特别是地方当局的颟预无能。“开别人汽车兜风的人”都是渴望有一辆汽车的青年人，他们偷走停放着的汽车，开上几个小时再送回原处。
    《消息报》最近报道，“开别人汽车兜风的人越来越多了”，并解释了其原因：“问题在于这些罪犯都没有受到惩罚。”
    在大部分案件中，警察当局都没有采取行动，这就形成了一种新的显然是非正式的偷窃概念，称为“一时的偷窃”——大概以为这不算是真伦。因此罪犯总不受处分而被放过。
    虽然苏联的轿车数量仍然很少，但是今天比过去几年还是增加了。但是汽油的消耗量没有按比例增加，这是很奇怪的。据《党和国家监督统计》的计算，过去四年中，拥有汽车的人增加了百分之一百五十，但是拥有汽车的人所买的汽油只相当于四年前汽油消耗量的二十五分之一。
    但是，实际上，拥有汽车的人购买了大量汽油，不是通过官方途径也不是根据官方的高牌价购买的。汽油是从莫斯科运输局弄来的。这个局的司机是根据他们的燃料消耗量来记录他们的工作的。汽油用得越多，完成计划（如共产党的行话所说）——的百分比就越大。
    因此，由于谎报工作的结果，汽油就通过非法途径低价卖给公众了。正如《党和国家监督统计》所哀叹的那样，官员们并没有采取有效措施制止这种胡作非为。
    在另一方面，苏联继续缺面粉的情况必然会使公众不得不从官方以外去找补救的办法。因此，仓库主任开始把大量的库存面粉转拨给“私人贸易”。
    《消息报》透露，目前就在大街上以可疑的价格出售一袋袋的面粉，而“大家也都不置一词，视若无睹”。
    这家官方报纸的做法很聪明，它把当局的这种颟预现象和共谋作法称为“漠不关心”的结果，而实际上这更可能是人们对现在的经济情况感到普遍不满的一种严重迹象。