苏加诺就西伊里安等问题作合众社记者问：指出西方的反共歇斯里只会使自己陷于孤立 [复制链接]

    【合众社雅加达２９日电】印度尼西亚总统苏加诺博士今天向西方提出警告说，如果它把持有不同政治主张的每一个国家都当作敌人，那末“不久你就会脱离全世界的大多数和全人类的大多数而陷于孤立”。
    苏加诺是一位老资格的亚洲民族主义者，他时常被人们指责有共产主义倾向。他是在答复合众社用电报所提出的一些问题的时候发表意见的。合众社的问题和苏加诺的答复如下：
    问：印度尼西亚将要如何实现它收回西伊里安的要求呢，印度尼西亚是否愿意接受在这个问题上所进行的国际仲裁呢？
    答：印度尼西亚目前所采取的方针是：在联合国以外解决它与荷兰之间的全部问题，包括西伊里安问题在内。这也就是说，印度尼西亚和荷兰之间的关系不能够保持现状。
    一方面荷兰是在执行反对印度尼西亚的政策（这也并不只限于西伊里安问题），另一方面荷兰又希望保存他们的经济利益以及保持他们同印度尼西亚的有利的贸易关系。这种矛盾是不能够永远继续下去的。
    假如荷兰认为，它在印度尼西亚的经济和贸易关系是值得保存和改善的，那末，我想荷兰同时也应该作一些事情来在印度尼西亚争取友谊。
    问：伦敦“每日电讯报”说：“印度尼西亚正在直接走向一个公开依附中国和俄国的十足共产主义的政权。”你愿意对这一点发表意见吗？
    答：我不大愿意就“每日电讯报”所提出的这样一种说法发表意见，因为在我看来，有些人很喜好指责一个国家或者它的人民为共产党，假如他们在政治或者经济问题上的看法同西方的看法不一致的话。
    印度尼西亚是同苏俄建立外交关系最迟的国家之一。它同中国或者苏俄的贸易往来，假如同许多西欧国家所进行的贸易比较起来，是很少的。而且，即使是同其他亚洲国家比较起来，印度尼西亚在同俄国或者中国进行贸易的数量方面还是少的。
    但是，撇开这一点，我应该向这些人提出一点坚定的警告：如果把亚洲所发生的脱离西方的想法的任何事情都归之于共产主义或是共产主义的影响，那是不明智的。归根结底，亚洲问题是不能够以西方的办法来解决的。
    亚洲许多国家在政治稳定和经济稳定方面的发展，取决于它们的领导人是否能够找到在一定时期内发展它们的政治和经济的正确的办法。在世界发展中的不同时期的不同情况下，必须以不同的方式谋求成熟、繁荣和稳定。
    我所担心的是：如果你把每一个民族、每一个国家，主要是由于它们同你们有分歧的缘故，把它当作敌人，那末，不久你们就会脱离全世界的大多数和全人类的大多数而陷于孤立。
    问：关于遣返荷兰居民的要求，究竟适用于哪些人？遣返的时间表如何，目前正在采取什么措施来避免不应有的痛苦？
    答：政府的政策是：没有职业的荷兰国民（大约有九千人）应该逐步离开印度尼西亚。到目前为止，印度尼西亚政府从来没有发布驱逐令，凡是希望走的人，都将会从政府方面获得最充分的合作。另一方面，荷兰国民如果有任何一种重要的职业而希望留在印度尼西亚，那末也就不会得不到居住的许可。
    政府目前正在留意使任何人在遣返过程中都不会遭受不应有的痛苦。另一方面，却有八百到一千名印度尼西亚人由于荷兰皇家轮船公司进行抵制而被困在新加坡，他们没有从荷兰当局受到同样的待遇。
    问：关于在印度尼西亚的荷兰财产和投资，将要如何处理，是否计划收归国有？
    答：一切荷兰财产和投资目前都在政府的管制和监督之下，这是为了保证使经济企业顺利经营。这个问题的解决将要成为荷兰和印度尼西亚之间的纠纷（包括西伊里安问题在内）的总的解决的一部分。
    问：关于其他外国国民，是否也计划遣返他们或者征用他们的财产？
    答：政府不计划对其他外国国民、外国财产或者外国企业采取任何措施。
    问：印度尼西亚是否想从其他国家的政府获得贷款或者技术援助以开发和利用自己的资源呢？
    答：印度尼西亚继续保持原有的政策，设法从其他国家获得贷款和技术援助以开发和利用自己的资源。