美国欠世界投资者的情 [复制链接]

    【法国《世界报》6月12日文章】题：美国欠世界的情（作者　德累斯顿银行首席经济学家克劳斯·弗里德里希）
    当美国的经济发展速度放慢时，交易所证券市场就会崩溃，世界上其它国家就会感到不安。总之，许多人认为，其它国家经济得以继续运转全靠美国这辆强大的机车拉动。但是，人们显然没有明确意识到的一点是：反之亦然。
    最近10年里的一个被掩盖的、但却是很明显的情况是，世界经济已存在于美国“机车”作用力之外。实际上，世界其它国家对美国最近10年的大发展起了关键作用。怎样起这种关键作用的呢？通过外国投资者在美国经济中扮演的重要角色。
    在1991年—1999年期间，外国在美国的投资额增加到了1万亿美元之多。这大约相当于这个国家在这个时期投资总额的9%。据美国经济分析部门说，在1999年，美国的储蓄只涵盖了投资总开支的88%。所以，美国在90年代的繁荣之所以能成为可能，部分应归功于为美国企业提供资金的外国投资者。无论是在美国还是在世界其它国家，这都是应当记住的一个事实。
    大量的外国投资对美国工业来说同时也是一种经常性的压力，它迫使工业部门经常进行革新和提高生产率。在美国经济的巨变中，外国的大量投资发挥了关键性的作用。事实上，外国压力是美国经济腾飞的基本因素之一。外资的大量涌入给美国的公司创造了一种良性循环。美国吸引的外资越来越多。在生产率的竞赛和信息技术的使用中，美国的公司更加领先于外国竞争者了。
    在美国的经济复兴中，社会结构调整资金和技术革新资金是两个基本因素。筹集这两种资金是很难的。在工业化世界中，美国的储蓄率最低。所以，美国的居民储蓄无法满足美国公司对资本的需求。要想弥补这一不足，就必须使用外资。
    另外，美国联邦预算形势的改善（美国联邦的预算1992年有赤字1900亿美元，到2000年却出现了2370亿美元的盈余）主要应归功于可征税收入的增加。美国国会预算机构强调指出，这种形势的改善在很大程度上是税收收入增加（由于人们收入的增加和工业生产率的提高）的结果。由于外国投资者促进了美国生产率的提高，所以他们也能够要求在减少美国联邦预算赤字方面发挥作用。
    具有讽刺意味的是，在吸引外资方面，居民储蓄率很高的国家（如德国，特别是日本）毋需面对竞争。所以，同美国相比，它们的资本生产率低得多。此外，它们还属于那些难以适应由世界经济一体化引起的巨大变化的国家。不过，随着欧洲和美国在经济增长率上的趋于一致，投资的天平有可能不再那么明显地向美国倾斜。
    现在，我们应当给外国投资者记一大功。这不仅是由于他们为美国的经济增长作出了巨大贡献，而且是由于他们去年仍决定留在美国。美国人应当感谢外国投资者过去对美国的帮助，同时也要明白，美国今后仍需要外国的帮助。