英报文章：《匈牙利经济：在东西方之间走钢丝》 [复制链接]

    【英国《金融时报》七月七日文章】题：匈牙利经济：在东西方之间走钢丝
    “我们好象一名用一只胳膊游蛙式、用另一只胳膊游蝶式的游泳运动员。看来这几乎是不可能做到的，但不知为什么我们却没有沉下去。”这是匈牙利经济改革创始人涅尔什雷热说的一段话。他当时介绍他的国家进退两难的处境，说它一方面设法建立它同自由市场的西方的更为密切关系，另一方面仍不得不同其经互会体系内的共产党同伴做生意。
    但是匈牙利领导人担心，正如前不久在凡尔赛举行的最高级会晤所预示的，要是西方一致禁止同东方贸易和向东方提供信贷，那么可以想象得到，这可能会搞垮他们近十四年来在匈牙利断断续续建立起来的那种体制。
    这种危险现在还没有发展到这般地步，即匈牙利要是不能从西方获得任何新的贷款，就不能偿还旧债务。可以肯定，匈牙利的负债率在东欧数最高。但是它的经济在这个地区也是搞得最活跃的。
    大多数东方共产党国家可能会进一步注意内部的关系，设法使匈牙利回到经互会的怀抱里，同它们保持关系。身为中央委员的涅尔什说，经互会接着可能会向匈牙利施加政治上的压力，迫使它拒绝西方愿提供信贷的表示，而另一些官员说，匈牙利不会屈服于这种压力。
    在经互会成员国总理上月在布达佩斯召开的东方“最高级”会议上，苏联总理吉洪诺夫显然满意地指出，去年，经互会各国之间的贸易增长率为它们贸易总增长率的百分之五十五，而且这种增长率可能还会进一步上升。
    这次布达佩斯会议上的发言出人意外地尖刻。捷克和罗马尼亚的总理对经互会多方面的工作提出了尖锐批评。但是，提出最广泛的富于哲理性的批评意见的还是匈牙利。匈牙利同经互会的争议是：互惠主义。经互会的贸易实质是，成员国互相之间签订长期双边贸易协议，并每年签订确定进出口具体数额的协议。匈牙利不满的是，尽管有“可转让卢布”作为核算单位，但没有多边结算手段。同一个经互会伙伴进行贸易而积累起来的盈余不能转而用来向另一个经互会伙伴购买商品。进出口交换比率。自一九七六年以来，匈牙利同苏联的贸易一直出现逆差，因为同大多数东欧国家一样，匈牙利向苏联出口的机器和工业品的价格上涨要比匈牙利进口的苏联能源和原料的价格上涨慢得多。
    匈牙利及其它地方对于任意修改所谓布加勒斯特方案的做法有些争论，根据布加勒斯特方案，经互会的大部分物价是按五年的世界平均价格而定，任意修改后，就可能将定价时间缩短，即按过去三年甚至一年的世界平均价格而定。那样做将会加速对世界市场的适应步伐，但是也会使经互会完全受世界商品价格波动的影响，而共产党集团内几乎没有一个国家希望出现这种情况。缺乏专业化匈牙利是东方集团中最小的国家，它除了走专业化道路别无其它选择，例如放弃任何想制造小汽车的意图，而发展在世界上广为销售的名牌“伊卡鲁什”大轿车的生产。但是，布达佩斯抱怨说，还有一些国家，尤其是东德，却坚持生产各种各样的工业制成品，然后硬把这些产品卖给经互会成员国。
    经互会在布达佩斯会议上达成了协议，即各成员国将在采用微信息处理机和工业机器人方面作专业化的分工，（匈牙利主要在医药方面、东德在印刷等方面作这样的专业分工）。这是经互会在一个重要领域内迈出的一步。匈牙利官员非常希望在半制成品和部件的生产方面进行分工。但经互会没有多国公司来组织这项工作，匈牙利也许很快就会发现，从西方公司那里获得专业分工是比较容易的。中央集权。现在，匈牙利有一百多家公司在理论上有权决定它们需要出口哪些商品，进口哪些商品（虽然由于国家银行对投资信贷和外汇实行控制，这些公司也许并不总是能够行使这种权利）。
    但是，这种管理上的自由——而其它东欧国家则由各部作出决定
    ——常常不能兑现，因为经互会做生意确实不允许有这种灵活性。匈牙利的进出口事务仍然由政府各部作出决定，这使得布达佩斯的改革派感到恼火。
    如果西方（不管有心还是无心）迫使匈牙利进一步回到东方贸易阵营内，那么，卡达尔政府将不得不设法改正它同经互会的这些不正常关系。这可能意味着放弃它在外贸方面和国内的某些改革，政府近十二个月来在国内试图让私人企业发挥更多的作用。