英《泰晤士报》《星期日泰晤士报》：因劳资纠纷停刊 [复制链接]

    【美联社伦敦九月二十七日电】已有一百九十六年历史的伦敦《泰晤士报》和它的姐妹报《星期日泰晤士报》今天均因劳资纠纷而停刊，这是自发行人鲁珀特·默多克二月份把它们从破产的边缘上拯救出来的第一次。
    《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》总经理杰拉尔德·朗在同一位不偏不倚的仲裁人进行了八小时的会谈之后说，《泰晤士报》明天不出版了。
    九月二十五日，由于全国印刷工人联合会不肯收回破坏生产的威胁，默多克宣布《星期日泰晤士报》停刊。这一行动使得该报的一千四百名雇员（包括记者和办事人员在内）全都无事可做了。
    工会领导人称这家报纸的行动是“资方的讹诈”。但是朗说他没有别的选择。他说：“因为全国印刷工人联合会一直控制着我们的收入，我们不能容忍这种情况。”
    双方分别在谘询、调解和仲裁机构的总部举行了会谈，但是现在会谈已经停止了，没有听说取得任何进展。
    【路透社伦敦九月二十五日电】伦敦的《星期日泰晤士报》的资方由于同印刷工人发生纠纷，今天暂时停止该报的出版并停止付给该报所有一千四百名雇员的工资。
    总经理杰拉尔德·朗对记者们说，他对这家今年一月由澳大利亚人鲁珀特·默多克购买过去的报纸的前途感到非常担心。
    朗说，资方不准备讨论一个印刷工人工会——全国印刷协会所提出的增加工资和增加机器间工作人员的要求。
    在这个工会拒绝向资方作出不破坏本周末的正常生产的保证之后，该报的出版被暂时停止了。