美刊文章《希特勒原子弹美梦的破灭》 [复制链接]

    【美国《读者文摘》英文版文章】题：希特勒原子弹美梦的破灭
    ——记十一个挪威人破坏纳粹德国原子弹制造计划的实况
    一九四四年二月的一个早晨，“海特洛”号轮船正通过挪威的廷斯佐湖。突然，从舱底传来一阵爆炸声，顿时，船身倾斜，五分钟后沉入湖底。随着“海特洛”号的沉没，希特勒梦想制造第一枚原子弹的梦想随之破灭了。
    一九四○年四月，国际科学家组织透露说，德国的一个研究所正在进行原子裂变的广泛试验。过了两年，英国经济作战部情报组又获得令人震惊的消息：德国人下令要挪威诺斯克水力发电厂把重水生产从每年的三千磅增加到一万磅。与此同时，美国的原子弹计划也正在进行。盟国的物理学家们已经发现重水是用来处理铀二三五的理想“减速剂”。但是，他们苦于没有足够的重水，又由于提炼重水需要花一年半的时间，他们只好以石墨代替。但是，德国这个研究所关于原子裂变的试验已经有了相当的成就。因此，英国战时内阁下决心要破坏掉这个水力发电厂及其贮存的重水。
    纳粹德国把这个生产重水的发电厂设在挪威不是偶然的，因为挪威境内重峦叠嶂，地形险要，把这个七层楼的钢筋混凝土建筑物建在一千英尺的悬崖峭壁之上，轰炸机无法施展其技，要破坏它只能派突击队进行偷袭，但是，工厂周围和通向工厂的所有通道都布遍德国精锐部队的岗哨，要偷袭确实困难。
    在挪威，抗德分子的地下组织十分活跃。有一位水力发电专家，名叫艾纳，他组织了一个活动能力很强的地下组织。艾纳的家就在诺斯克水电厂附近，他的兄弟和一些朋友在厂里担任要职。艾纳机智勇敢，又是滑雪能手，且善于射击。因此，他在地下活动中发挥了重要作用。他收集了很多有关诺斯克水电厂的详细情报，然后报告伦敦，等待伦敦总部派遣增援部队到来，以便进行突袭。
    不久，艾纳通过他兄弟的关系，在诺斯克水电厂找到了一份差事，参加为增加重水生产而兴建的水坝工程建设。他把最可靠的朋友组成了一个秘密小组，收集有关水电厂的详细情报，然后迅速传给英国中央情报机构。
    英国战时内阁向联合行动作战部下达命令，准备对诺斯克水电厂进行突然袭击。
    很快，“行动燕子”正式编队了。挑选的四名挪威人都是滑雪能手，他们先行空降，增援艾纳，同时组成接应小组，以便配合随后到来的英国空降部队进行突然袭击。
    一九四二年十月的一个晚上，“行动燕子”终于在漆黑的夜里空降到一个崎岖不平的山脚下，离行动地点还有一百多英里。过了大约十五天，他们向联合行动作战部报告，他们已潜伏在诺斯克水电厂附近，并且同艾纳接上了头。
    又过了十天，英国派两架哈利法克斯轰炸机拖运满载空降特遣队员的滑翔机企图空降，结果失败。
    不久，艾纳报告了一项几乎令人无法相信的情报：不知什么原因，德国人认为突击队要袭击的并不是诺斯克水电厂，而是附近的新水坝。守卫水坝的士兵增加到一百名，而守卫工厂的士兵只留下十二名。
    据此，伦敦总部重新部署了作战计划，改用“猎枪队行动计划”。十二月下旬的一个黄昏，六名北欧人空降在斯克里肯湖的冰面上，这里离“燕子”们的藏身地三十英里。他们在暴风雪的肆虐下，度过五天五夜，当他们精疲力竭的时候终于碰上了两个滑雪人。原来这是来寻找他们的两只“燕子”。“猎枪队”同“燕子”会合了。
    他们在一起商量袭击办法，由艾纳提供有关岗哨位置、换岗时间、工厂各处大门等的详细情况。他们从会合地点向攻袭地点出发，不久，到达直通工厂的铁路堤岸。堤岸上警戒森严，即便是发出轻微的声音，整个地区也会自动亮起泛光灯。他们只好匍匐前进，直到可以听到工厂里隆隆的机器声。这时，队长伦尼命令“开始！”一个手拿大铁剪的队员向大门冲去。只听咔嚓一声，铁链被剪断，大门打开了。队员们迅速地鱼贯进入大门，悄悄地埋伏在营房周围。
    伦尼队长率领的四人爆破组仅用了几分钟时间就找到了电缆管道。在夜幕中，伦尼和另一队员在迷宫一般的地道中爬行。
    与此同时，在值班卫兵室里的卫兵们，突然被两支汤姆生手枪顶住了胸口，他们立即举手投降。伦尼迅速地把炸药放在破坏力最大的部位上。
    他再次检查了一遍导线，然后将它点着。他们仅仅走了二十码远，炸药轰隆一声爆炸，工厂被炸毁了，价格昂贵的一千磅重水也同时从炸破的水槽流进了阴沟。
    一九四三年末，据艾纳报告，诺斯克水电厂在修复了被破坏的那一部分以后又重新生产重水，然后把重水装上“海特洛”号再运往德国。艾纳立即报告总部，请求炸沉将要穿越廷斯佐湖的这艘轮船。请求获准。艾纳就在“海特洛”号起碇开航之前，在船首舱底装上定时炸弹。
    就在“海特洛”号冒着廷斯佐湖的风浪急驶的时候，定时炸弹爆炸，德国的最后一批重水终于沉入湖底。