英刊文章：《苏联在孟加拉国的赌注》 [复制链接]

    【本刊讯】英国《外事报道》十一月二十六日登载一篇文章，题为《苏联在孟加拉国的赌注》，全文如下：
    俄国人似乎同甘地夫人一样，担心在本月早些时候孟加拉国发生两阶段政变之后在那里出现的事态逆转。在幕后，他们一直在向印度施加压力，要印度采取行动对付发动政变打乱了俄国人算盘的那些年轻的少校们，在这次政变期间，谢赫·穆吉布于八月十五日被杀。（人们不应当忘记，甘地夫人正是在勃列日涅夫先生的特使库兹涅佐夫先生的眼睛表示赞同的情况下，在一九七一年十二月印巴战争中充当孟加拉国出世时的接生婆的。）
    最近在纽约，苏联外长葛罗米柯先生强烈敦促印度外长恰范先生力主印度对孟加拉国进行干涉，至少要采取骚扰达卡的政策。恰范先生坚持了自己的主张，他这样做是因为他犹记得最近国际上对于印度对锡金采取的专横态度所提出的批评。此外，他还争辩说，采取敌对政策是违背一九七二年三月的印孟友好条约的。
    但是，在俄国看来，这并不是非常紧要的事。一些外交人士说，葛罗米柯先生暗示，如果印度同孟加拉国的关系据认为是弄糟了的话，俄国乐意作为和事佬出来斡旋。
    早些时候，苏联的一个高级代表团在访问河内之后曾在新德里逗留，有力地提出了同样的论点。据说，俄国人一直通过较暧昧的途径，敦促印度人利用他们在边界那边的情报人员和代理人在孟加拉国中居于少数的印度教徒内部挑起纠纷。其时，亲苏的孟加拉国共产党一直在举行示威游行反对穆斯塔克·艾哈迈德总统的政府。
    奉行莫斯科路线的印度共产党机关刊物《新世纪》为了帮忙，一直发动一个热情的运动，赞成印度干涉孟加拉国。所有这一切毫无疑问使得甘地夫人感到为难，因为她的政府是极为依赖俄国的军事援助的，而且它还欠下了俄国很多债。印度因俄国提供民用和军用物资而欠下的债，总共有六亿美元以上。
    许多观察家很快得出结论，认为当哈立德
    ·穆沙拉夫准将夺取了政权时俄国人终于如愿了：印度人在幕后干涉了孟加拉国，为的是恢复那些支持谢赫·拉赫曼的人们的统治。这种结论是有很大的真实成份的。
    但是，局势几乎立即完全颠倒过来。事情对俄国人不利了，一个伊斯兰教的、反印和反苏的暴乱浪潮遍及达卡的各条街道。然后，齐亚·拉赫曼将军发动了反政变。现在，这批暴民和军士们定下的调子可能是新德里以及莫斯科的人们所不欢迎的。