戴高乐发表新年演说：强调法国独立而又「不推翻友谊和联盟」 [复制链接]

    【新华社巴黎十二月三十一日电】共和国总统戴高乐今晚发表新年电视演说，摘要如下：
    对法国来说，新的一年能够是和应当是局势平静、充满信心和热情洋溢的一年。
    将是局势平静的一年，因为，我们目前在国内不存在忧虑，在国外没有打仗。诚然，由于我们是一个生气勃勃的、正在飞跃进步的、但是本身不能不循序前进的人民，因此，总的来说，我们还面临着一些困难需要克服，具体来说，还有一些希望尚未满足。但是，我们过去所遭到的深刻的混乱仅仅成了可悲的回忆，除非人们忘记了这些混乱。
    此外，尽管在世界上，各种敌对的霸权使许多国家人民处于痛苦的紧张状态，尽管可怕的毁灭性手段使人不安，尽管世界上五大国中的四个国家直接或间接地卷入了各种冲突，特别是在亚洲正在扩大的冲突，但是，我们在任何地方没有卷进去，并且我们正作出必要的努力，以便在必要的情况下不致参与任何一场不是我们的战争。
    充满信心的一年，因为，我们为了解决我们严重的问题而在最近所实现的成就使我们相信，我们最终将能够获得成功。在过去的一年里，我们发射了钻石火箭，发射了头几颗卫星，我们的科学家特别在分子生物学方面获得了成就，我们的彩色电视方法在世界竞争中居于首位。
    在对外方面，根据已经恢复的独立而又不致推翻我们的友谊和联盟，我们能够：按照公平合理的条件调整六国共同市场，并希望在这个基础上，其他邻国能参加进来；进一步发展我们同东方国家的经济、科学、技术和政治关系；同中国建立越来越多的关系；更加密切我国人民同非洲、东方、亚洲和拉丁美洲各国人民之间建立的友好合作关系。
    热情洋溢的一年，因为怀疑、暗中摸索和自暴自弃已成为过去。一方面我们没有陷入幻想和极端，另一方面，我们也知道，在我们的思想中，我们的心目中和我们的手中，现在还有需要作出的一切事情，以便使法国能经历一个它进步的决定性阶段，使它能更加公平地在它的所有儿女之间分配全国的劳动果实，使它能在国际上采取一种谅解与和平的模范行动，正如它的天职要求作的那样。希望我国人民今后能成为世界上其他任何国家的好伙伴，因此毫无疑门，我们正在完成我国历史上最真实和最丰富的成就之一。
    因此，法国男女公民们，我正是本着这种平静、充满信心和热情的精神向你们每个男女公民们表示一九六六年的最好祝愿，我们希望所有法国人过一个好年。