英《星期日电讯报》嘲笑工党政府：英债台高筑却妄想“整顿世界秩序” [复制链接]

    【本刊讯】英《星期日电讯报》十九日刊载佩里格林·沃思桑的一篇文章，题为《及时行乐；以后付钱》，副题为《债台高筑的英国为何下这样大的决心要整顿世界秩序？》摘要如下：
    在伦敦最近的一次午宴上，一位来访的美国著名专栏作家因为他坚持要谈英国经济状况而不谈罗得西亚，因而使一位内阁阁员大为恼火。这位作家坚持说，后一问题是不论对英国或对世界来说都没有重大意义的枝节问题，而英国的经济状况则对两者来说都是根本问题。
    他接着说：“你们英国人什么时候才会了解来访的人不希望听英国大臣们谈如何整顿世界其他地方的秩序呢？他们希望听你们谈谈如何整顿你们自己的家务”。这位大臣通常是爱听这类插话的，但是这次却发脾气了，这表明这位美国人大概是触动了一根衰弱的神经。
    亨利·费尔利在美国作了长时间逗留后最近刚回到英国，他用更尖刻的语调向我提到同一个问题。他说，他惊异地发现，英国显然忘记了自己的经济困境，忘了靠借债来过好日子在道德上是成问题的，却没完没了地大谈其在道义上有责任毁灭非洲大陆上两个绝无仅有的有成效而且自给自足的经济体系之一。
    人们知道，威尔逊把这些埋怨撇在一边，他在议会休息室里表示，他每天花多少小时（按比例计算）思考内政问题，花多少小时思考外交问题。但是不幸，他的同事们所说的情况却截然不同。最近听到他的一个同事埋怨说，只要内阁一提出棘手的内政问题，总是以“留给哈罗德去处理”这种不言自明的说法搁置起来，但是麻烦的是，哈罗德似乎再也不把这些问题放在心上。
    在表面上，一九六五年威尔逊的英格兰同一丸五九年麦克米伦的英格兰有许多异常相似之处。同样有表面繁荣景象，同样有异常高的开支，同样有源源而来的新投资。
    在私下，关心内政的负责任的大臣们表示感到不解。他们承认经济失去控制；他们的通货收缩措施不起作用，从商人们的所作所为来看好像他们是处身于繁荣之中，他们吃、喝、玩、乐，不是由于有信心，而是由于感到失望，因为明天我们就要与世长辞。
    国内虚假的繁荣，国外虚假的经济活动，这就是目前威尔逊先生为争取选票而给英国人民的圣诞节礼物！
    跟其他“不发达国家”（威尔逊在野时的提法）一样，英国也可以过入不敷出的生活而又免于付钱，依靠它自己的特殊的外援，进行自己的特殊的经济讹诈，通过它在联合国的动人心弦的表演来掩饰它的耻辱和挫败。
    但是，令人震惊的是，英国人民竟然满足并接受这种不体面的处境；在圣诞节关起门来靠举债狂欢而没有实际的还债计划。