美国弗雷明教授著文反对美国侵略越南 [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》二十日、二十三日译载美国芬德比特大学国际关系学名誉教授Ｄ·Ｆ·弗雷明在最近一期《海外评论》上发表的一篇文章，题为：《我们怎能在亚洲玩弄上帝？》，摘要转载如下：
    现在，所有的美国国民，正面对着美国历史上可能是最大危险的国际上重大的抉择。
    美国向南越派出军队、运入武器，明显地侵犯日内瓦条约。无论在南越也好，北越也好，美国根本就没有它的合法地位。美国人跑到南越的目的完全是为了它本身要统治南越的片面行动。南越政权之所以能够勉强生存，完全靠美国的武器、大炮、飞机轰炸和屠杀才维持下来的。
    现在美国在南越败象毕露，它便向北越进行轰炸，这是彻底违反国际法各项原则的行为。显然，美国在越南的行动是继它的外交政策失败后，企图横蛮地使用炸弹，迫使别人按照美国的意旨就范。
    美国操纵下的南越吴庭艳政权，在南越直接招致了大规模的反叛。叛乱开始后直到现在，游击队还没有向北越请求援助。即使是有援助，和美国对南越提供的数十亿美元的庞大援助相比，不过是沧海一粟而已。
    美国镇压叛乱的方式却招来了更大的叛乱。美国用直升机运载突击部队，使用大量凝固汽油弹、炸弹、黄磷弹，撒放毒药、破坏越南农民庄稼，大打毒气战的结果，南越叛乱的规模和声势更大了。美国造成了越南人对美国极端的憎恶。越南人对西贡的美国人，甚至不惜牺牲自己的血肉之躯进行报复。而最近，美国在百般的扑灭南越叛乱无效之后，又指北越是“侵略国”进行了轰炸，美国这种行动真的会迫使北越阻止南越越共的活动吗？这是极可怀疑的。相反，北越的大量部队南下与美军作战的可能性反而更大。
    与北越接壤的是中国，如果北越这回不受压服的话，华盛顿当局这回又可以指中国犯了“侵略”之罪而与中国打仗了。按照约翰逊的思维方法，美国要在东南亚避免决定性的失败，扩大战争就是唯一道路。最近华盛顿已经作出这一决定了。
    在美国统治者看来，中国才是世界上一切坏事的新泉源，因此美国企图把打击目标放在中国也越来越明显了。如果美国统治者现在的想法按逻辑归结一下，就是说美国要在亚洲避免遭到决定性的失败以前，它只有一个希望：乘中国尚未发展有效的核力量之前，即使会死多少万人也要破坏中国。被认为是中国本土上的主要军事目标和中国沿岸一带，统统在美国导弹基地的准确瞄标范围内。三月五日的《华尔街日报》的华盛顿消息说：必要时，使“中国回复到黑暗时代”的广泛而详尽的计划已在准备中。
    对于美国国民，在我们未被推入这一无底深渊之前，我们必须马上停止下来，彻底地思考一下一旦和中国作战所带来的重大的变乱和后果。
    中国的领导人和多年来深受教育的中国人民，确信他们不论遇到任何侵略者，都能凭藉数亿人民的坚强团结予以击败。周恩来总理三月三十日在阿尔及尔说过，中国对美国的轰炸是有准备的，不管战争要打多久，数百万经过严格训练的中国军队必将获胜。
    美国政府必须注意的是：如果向中国轰炸，必定更加激怒中国人民，必定更加激怒全亚洲人民和世界人民。就在约翰逊四月七日在巴尔的摩演说发表后第二天《纽约时报》记者弗兰克报道说：美国众议院有地位的民主党议员、知识界人士、国内报刊的广大读者、一向亲西方的同盟国家、中立主义国家、联合国人士都表示不同意约翰逊的越南政策。这说明美国轰炸北越所引起世界舆论对美国亚洲政策的谴责和反对是空前激烈的。
    我们自一九五○年以来即用尽一切手段封锁新中国，招致了中国人对我们深刻的仇恨。我们应该使中国人解消对美国的仇恨。美国总统手中即使掌握再大的毁灭人类的能力，也不能就凭此在全世界建立“美国支配下的和平”。
    今天美国正面临作出极其危险的抉择。我们的领导人如果继续奉行统治东南亚的政策，他们必须看到：大规模的向东南亚派出美国部队，将长期地陷于十亿亚洲人的仇恨海洋。《纽约时报》军事记者鲍德温说过：美国要想在东南亚维持有效的作战能力，必须派出成百万的军队。如果不能对付那里的游击攻势，要想占领东南亚和中国是不可能的。
    不仅仅是在亚洲，即使任何一个大陆，美国要想像上帝一样为所欲为的时代已经过去了。美国轰炸机越是向东南亚北端推移，美国统治者的统治权力就会遭到更大的制约。四月四日报纸上刊出二千五百个宗教人士一齐向白宫、五角大楼、国务院大呼：“用神的名义，你们快停止吧！”
    只有用强烈的舆论力量才能把美国领导人从一场绝望的赌博中挽救出来。当我国历史上第一次出现可以毁灭大半个世界的物理的破坏能力的同时，我们自身的道义的力量也濒临着怎样消灭这种危险的重要关头了。