李普曼承认：美在侵越战争中处境空前孤立 [复制链接]

    【本刊讯】《纽约先驱论坛报》二十八日刊登了李普曼的一篇文章，标题是《亚洲的战争》。全文如下：
    我们即将在亚洲大陆上使美国人打亚洲人。除了日益减少和不断瓦解的南越军队外，我们只得到无论哪个亚洲国家的象征性的或口头的支持。没有一个亚洲大国
    ——日本、印度或巴基斯坦
    ——同我们站在一起。我们的欧洲盟国除了零零星星的口头支持外，没有作出任何贡献。我们不像在朝鲜时那样，这次我们没有联合国的令旗令剑，没有北大西洋公约组织的委托，没有这个半球各国的委托。
    我们发现自己在当前形势中的处境是前所未有的，而政府通过我国人民的赞成和支持所能得到的至多是勉强的和沉闷的默许。因为没有证据——甚至也没有真正设法证明——可以证明，美国的安全在这场战争中像在以往那样受到重大威胁。例如，当希特勒眼看就要征服英国和虏获英国舰队的时候，或者当拥有强大的海军的日本有统治包括夏威夷和加利福尼亚沿海在内的整个太平洋之势的时候。有切身利益吗？有些国家当它们在保卫自己的时候，也即是说在涉及它们的切身利益的时候，它们战斗得很出色。正是缺乏切身利益这个事实说明当前的心情为什么是消沉和忧虑的，说明十年来我人在东南亚进行的干涉为什么是如此谨慎小心，如此鬼鬼祟祟，如此不充分。
    说实在的话，我们为什么越来越深地卷进越南战争是有两点主要理由的。第一点是——这是两点理由中来得强有力得多的一点——高傲地拒不承认一个错误——承认十年前开始的一项使南越变成一个亲美反华的国家的企图已经失败。比其他任何东西都重要的是，我们是为了避免承认失败而战——率直地说，我们是为了挽回面子而战。
    第二点理由是许多正直的人所非常重视的。这是一点值得尊重的理由，正如《纽约先驱论坛报》星期日所说的：
    “我们是应越南政府的紧急邀请而到越南去的。我们正在那里为越南人民而战。但是我们也是在为那个国家之外的其他受到威胁的国土上的千百万人民而战。那里的人民没有力量保卫自己以抵御中国那个巨人，而他们的生命、安全和自由都依靠警察的铁臂的保护——而这只有我们才能做得到。”自欺欺人
    我的看法是，把我们看作是人类的唯一的警察的概念是一种危险的自欺欺人的观点。美国完全无法维持世界秩序，声称和装作我们能够充当全世界的警察是危险的作法。美国能在本半球再维持多少个多米尼加共和国的秩序？美国能在亚洲保卫多少个越南？
    相信美国是世界警察的人以下面这样的假设避开这些实际问题：越南的情况将决定亚洲其他地方的情况；多米尼加的情况将决定整个拉丁美洲的情况。这种关于决定性考验的观念是荒谬的。
    朝鲜战争——我们在那次战争中胜利地保卫了南朝鲜——并未决定印度支那的结局。我们在多米尼加共和国所做的事情将不能使拉丁美洲任何其他国家免于革命的威胁。作为一个敌人
    要想按照自己的规划制造革命战争确实是危险的作法。要知道怎样对付它们也是很难的。但是我们可以肯定，革命战争的现象在全世界所有的不发达地区都潜伏着，这种现象不是美国在每当骚乱具有推翻宪法政府的危险的时候，用进行军事干涉的办法所能对付得了的。相反的，更为可能的是，在使越南作为我们保护亚洲的能力的考验中，我们将在事实上恰好使革命的中国得到它为使人民的仇恨集中于反对美国——一个白种人的，富有的资本主义强国所需要的敌人。我们正容许自己扮演新兴国家的痛苦和不幸的人民群众的敌人这一角色。（文内小题是原来的——本刊注）