美国在南越走着法国当年走过的道路 [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》五月三日译载美《国民前卫》发表的贝却敌的一篇文章，题目是《谁是南越的代表？》，全文如下：
    美国总统约翰逊不能认识“越共”或民族解放阵线，就像前法国总理皮杜尔不能认识“越盟”那样。在一九五四年日内瓦会议召开前不久，皮杜尔在联合国的一次辩论中，把越盟当作是一种不存在的“神话”，而把范文同总理当作一个“不存在的鬼影”。由于皮杜尔拒绝接受以“不存在的鬼影”范文同为首的越盟代表团参加，日内瓦会议被拖迟了。
    当时，皮杜尔要求谈判应当由法国及其西贡傀儡保大皇帝来进行。奠边府一役，终于打开了有关印度支那的日内瓦会议，而且使法国政府认识到某些现实。这一役引致皮杜尔的垮台，代之以一个比较现实的、准备同越盟谈判的政府，并且终于签订了一个停火协定。不过，有一个时候，由于皮杜尔坚持越盟非投降不可，法国损失了许多星期的时间，也损失了好几百人的生命。
    今天，约翰逊正在干着同样的事情。他拒绝承认民族解放阵线的存在，而解放阵线已在整个战斗中，打败了他那支拥有五十万人的傀儡军队，控制着南越起码四分之三的土地和大半的人口，同时得到其余部分的大多数人的无可置疑的拥护。他拒绝承认民族阵线是南越人民的代表。这个承认可能是叫约翰逊和五角大楼首领们吞下去的一粒苦丸，但这是现实。约翰逊（四月七日提出）的十亿美元贿赂，不可能回避这个现实。在某一方面，约翰逊比皮杜尔更加糟糕。在法国人进行印度支那“肮脏战争”的整个期间，保大皇帝起码在西贡还能继续执政。但是，那些被华盛顿匆促推上台来请求美国干涉的人物，现在到哪里去了呢？例如吴庭艳兄弟，三人执政团、阮庆、陈文香……。他们获得的支持基础是那么脆弱，以致美国大量的军火和美元援助，都不能长期地撑住他们。事实是他们中的任何一个人，都不能代表国内的任何阶级或力量。他们得到的支持全是外来的，即华盛顿的，但是，这种支持无力阻止他们一个个地倒下去。
    约翰逊终有一天是不得不正视事实的。对北越设施的破坏，增派美国海军陆战队，加强美国对南越的空中干涉，都不可能回避这一点。假如约翰逊真的想谈判，谈判的对象就必须是美国的交战对手——民族解放阵线。同一支农民军队的代表坐到谈判桌去是不是委屈呢？对约翰逊来说也许是。但是，这是美国决策人已铸成的愚蠢错误的应付代价。别的办法有吗？没有，如果有，那就是失败。
    约翰逊另一个没有公布的政策，就是想在越南战争中用轰炸炸出一个名堂，来挽回美国的面子。但这是行不通的。他其实是作法自毙。早在一九六一年夏天，当时他还是副总统，他就到过西贡，对吴庭艳许下诺言，保证美国对吴庭艳当时准备对南越人民发动的战争，给予无限度的军事支持和财政支持。今天，明天，或者终有一天，约翰逊或他的继承者，会不得不同南越人民的唯一真正代表——民族解放阵线坐下来谈判，越南南北方对此并不着急。不过，假如美国军队离开得太迟，届时美国决策人就可能不得不同统一的越南代表或统一的印度支那人民阵线代表坐下来谈判了。