贝却敌访问南越解放区通讯之三：平也战斗是怎样进行的 [复制链接]

    【本刊讯】香港《大公报》二月二十日刊载美《国民前卫》周刊发表的贝却敌重访南越解放区的第三篇通讯，题为《平也战役鏖战一月记详》，全文如下：
    如果说，未来的事都会有预兆；那么，平也战役所显示的预兆，很像当年的奠边府。一月四日下午，在这主要战区的北部橡胶园里，一个前所少见的记者招待会，特为法国作家、记者李??夫人和我，以及民族解放阵线的一些记者和摄影人员而举行。
    这次招待会是由民族解放阵线一位参谋官主持。从开始计划作战，一直到他认为战斗的最后阶段——在记者招待会的前一天进行伏击，南越的第三十五突击营两连人被歼——他都参加此役。他指出，这场战斗自从十二月四日夜晚开始以后，民族解放阵线部队几乎始终在这地区不断作战。第一次战斗是在平也“战略村”进行，这个村大约有六千农民。平也事件的经过等于是一本解释性的说明书，它说明了美国—西贡当局为什么大吃败仗、今后还将继续吃败仗的原因。
    “我们很少重复使用同样的战术，”这位三十岁刚出头、瘦小而坚实的参谋官说，“敌人习惯于我们夜间从外边进攻，可是这一次，由于‘战略村’里面群众的充分合作，我们夜间渗入，拂晓攻击——从里面攻。这次作战未遇抵抗。守军混乱。我们部队在村里群众的协助下俘虏了三十人，并且击溃了其余的大约三个排。另一部队几乎同时进行进攻，在平也以北的前哨击溃了一个突击连和一排民卫队。又过两天，平也以南的县城的一个大型军事哨也遭到攻击。
    “敌军被分割为两个部分，每一部分约有一百人，而且都有工事包围保护。由于当地群众和傀儡部队里面的爱国分子提供了精确消息，我们得以在这一区域毫不受注意地钻入了主要防御阵地。游击队制压着其他区域，我们在拂晓时开始进攻第一个区域。我们击溃了大约三十名傀儡军，俘虏了七十人（包括曾经帮助我们的爱国分子），全部缴械。我们毫无损失。”（贝却敌注：后来，我听说《纽约时报》报道，政府军仅仅三死八伤，“游击队”却死伤一百六十三人。民族解放阵线人士说，每次类似的战斗发生后，美国—西贡当局的心理作战专家就要把他们自己战死者的尸体脱光，叫来摄影人员，告诉他们这就是“越共”战死者。其实，民族解放阵线部队一向是把死伤都运离战场。）手榴弹制服战车队
    十二月九日，一次战斗爆发了，而据我事后核对，西方报刊毫没报道或几乎没有报道这次战斗。但是，这次战斗的全部过程从头至尾都拍了纪录片，所以，这是无从抵赖的。早晨，西贡部队的两营兵由直升飞机运到顺松——平也之北数英里，企图占据该据点。“可是这些低级部队，不值得我们进攻，”这位参谋官说，“他们的士气接近于零。不过美国人从巴地（巴地省省会，平也就在该省）派了两栖坦克队来支援这两营人，我们猜，它们大概下午就要顺原路回去。在极度匆忙之间，我们准备进行伏击。为了在适当时间到达适当地点，我们部队必须在一小时之内赶大约五英里路。部队只带着轻武器，轻装出发。他们到的正是时候，坦克的隆隆声越来越近。大家没有时间挖掘工事，只好拣选土坑或一些掩蔽点进入阵地。坦克队驶进了我们的伏击区，上面还有飞机和直升飞机盘旋。
    “就在这时候，我们的号角响了，每一个人都跳起来冲锋。坦克车一共十四辆，我们作了适当分工。在同一时间内，大批火力集中在一辆坦克上，可是另外也有轻一些的火力射击另外的每一辆坦克，以免炮手和驾驶手向外探头。我们的人接近到坦克的周围，这样，坦克上的炮就不能直射下来打到他们。坦克炮手们大部分时间都被我们制压着，低着头，向天空放炮。我们的人把手里所有的武器都用上了，步枪、手枪——尤其是手榴弹。第一辆坦克被打垮之后，指战员跳了上去，把军旗插上，上面的口号是‘敢于战斗’、‘敢于胜利’，还有我们部队的口号：‘一旦打响，战斗到胜利！’坦克一辆接一辆被击毁了，大都是被掷到炮塔中的手榴弹炸毁的。
    “飞机开始进攻了，可是我们的人跳到被击毁的坦克里，开机枪向飞机射击。在十五分钟里，三架直升飞机和一架飞机被打下来，其余的飞机放出烟幕，飞离射程。这场战斗的最高峰是其余的坦克手企图挣扎作战，将坦克驶出作战区域，可是被打坏的坦克阻路，他们只好原地战斗。一小时之内，十二辆坦克被击毁了。我们又集中火力进攻第十三辆，促使坦克手投降。一个美国人爬出来了。我们用英语要他投降，可是他向树林狂奔。火力转为集中在他的身上，打得他尸体横飞。就在这时候，第十四辆坦克又想跑，直奔七百码外的松古河驶去，我们的人在后面追赶，边跑边打。两栖坦克勉强开到河中，可是弹孔太多了，立刻沉没。”直升飞机如落叶两栖坦克像死龟
    “这支两栖坦克部队事实是不存在了。在一百○七名死者中，有九名美国人。我们完全没有重武器，没有火箭炮或重机枪，这一次胜利纯然是由于我们士兵的高昂士气。”这位参谋官说，他指着地图，地图上画着表明作战地点的红色绿色箭头，并且指到北边的一个战区，那是个军事据点：“可是这地方的部队根本没有出来援救坦克部队——这就是敌人的士气和团结的典型。”
    他的报告最后说，那支坦克部队本来有二十多辆坦克，可是在平顺省第十三号公路（西贡一邦美蜀公路）上已经遭到一次伏击，损失很大。后来，有几辆坦克修好，又换了几辆新的，力量大致恢复过来。
    “现在，它是完全被歼灭了，”参谋官说，“就算我们这次没有打垮他，它们在另外的地点也一定被打垮。”
    这位参谋官继续叙述平也战役的其他方面，飞机和直升飞机在橡胶树梢上盘旋，打算寻找民族解放阵线部队，而事实上，部队就在橡胶树上绑着的绳吊床上休息。远处，炸弹不断响着，但任何人也不理会。报告还在继续，一字一句都录进了我的录音机里。（下转第三版）（上接第二版）
    坦克部队消灭之后，另有一些其他零星战斗，一直引到十二月二十九日和十二月三十一日的大战。
    “十二月十七日，我们的第一部队准备另一次伏击，”参谋官说，“我们行进在第十五号公路上，这是从西贡到休养区杰克角的一条大路。路上交通频繁，我们的准备工作要想完全保密可不容易。我们部队伪装得很好，可是还有过路人看见了我们。最初我们很担心，如果我们的行动被泄露，这次战斗只好取消。可是这些人都是当地居民，对我们非常友好，我们相信他们不会出卖我们。我们继续进行准备，挖掘战壕，伪装阵地。果然，没有一个人泄露风声。
    “三队摩托纵队开过来了。我们决定先放过一队，进攻第二队，这样，第一队就要被迫回头打援，而第三队也会被截住。第二队开到伏击区了，我们发动进攻。第一队听见枪声，加紧速度跑了；第三队也来个向后转，逃离该区。所以我们只歼灭了第二队，打垮了七辆，其中有三辆装甲运兵车。这里又可以看到敌军士气的典型——只要能跑，就跑，根本不想彼此协助。”
    “就在这时候，西贡部队重新占领了平也‘战略村’，我们在十二月二十七日发动了一次新攻势，将他们打走。这一次是黄昏时候从外线发动的。守军全部被歼。我们的战术经常变换，敌人知道上次我们拂晓攻击，所以从午夜到天明加强了戒备，以为我们会重施故技。可是这一次与我们正规军共同行动的游击队却在黄昏进攻，又使得他们出于意外。我们俘虏了四十名民卫军，其余的非死即伤，全部武器被缴。我们进村后，老百姓又恢复了因为西贡部队到达而停止的工作——爆破铁蒺藜网防线。到了中午，敌人空降两营人，打算重占平也，可是他们都是士气非常低的普通傀儡部队，我们虽然只有一支游击队在‘战略村’里，他们也不敢进攻……”
    接着，民族解放阵线部队所等待的事情来了。（在此以前，他们还藏在幕后，使人觉得只有当地游击队在作战）十二月二十九日，第三十三突击营——西贡当局在西贡保有的全部战略后备、十一个精锐营之一——空降，配合其他两营，开始发动钳形攻势，打算包围战略村，消灭游击队。以飞机残骸为饵引诱美阮入圈套
    “但是，尽管他们有数量上的优势，”参谋官说，“他们还是被我们的游击队制压住，不能进入村庄。同时，我们的正规部队上来了，在一个橡胶园里进入阵地。我们决定把第三十三突击营作为主攻目标。就在他们还在围绕村庄小心的运动的时候，我们部队上来包围了它，在下午四点钟对它开始进攻。战斗刚一开始，我们就打垮了它的营部。在集中的火力射击之下，敌人混乱了，打算逃跑；飞机和直升飞机俯冲下来，可是我们在几分钟之内就打下其中十架，这就更增添了混乱。在一个钟头之内，这个突击营全部被歼，营长、副营长都被打死，两名美国顾问被活捉，一共十四架飞机和直升飞机被击落。另外两架被击伤。”
    参谋官接着说：“那天晚上，对方并没有来搬移死尸和伤员，伤兵反而是由我们照顾的。当地游击队有充分时间清扫战场，把所有的装备都收拾起来，凡是正规军作战时顾不得清扫的，都收起来了。第二天凌晨，一百架直升飞机又运来另一个营，支援另外两个营，可是还不敢搬运死尸。他们压迫平也老百姓去搬，老百姓拒绝说‘这不是我们的工作。也许越共还在那里。你们有枪，还是自己去吧。’可是他们不敢向前，结果要求派飞机，轰炸整个区域。那些人可以说是死了两次，一次死于战斗，一次死于自己的炸弹。”参谋官对我指出，当时战场上还有一些伪军伤员，其中一定被炸弹炸死了。为了四具美尸体伪军整营被吃掉
    那天一整天，直升飞机不断载送尸体回西贡。游击队又打下两架，并且赶到现场，卤获一架。在这场战斗中，四名美国人被打死。解放军从过去经验里知道还会发生什么事情。当时天色已晚，美国人不会再来搬移直升飞机和尸体，可是第二天，他们一定不顾一切来搬运。
    “在美国指挥部的心目中，死了的美国人要比一批批活的傀儡重要得多。”这位参谋批评说，“我们又作好准备，把直升飞机留在现场当作钓饵。我们偕同当地群众赶了一个通宵，在飞机和尸体四周的区域挖掘战壕和地道。那天晚上，空气异常兴奋。
    第二天早晨——新年前夕，另一个精锐营——第四海军陆战队步枪营运到。“他们走出直升飞机后，我们怕他们可能过早地发现我们的阵地，”参谋官继续报告，“于是派遣了一支小队伍先行攻击。大约有二十名陆战队被打死，其余的撤回指挥部。我们的队伍也撤回了，所以敌人认为平安无事了。全营用密集队形向直升飞机和尸体推进。等到他们离得很近了，我们用巨大的集中火力进攻。就如同第三十三突击营一样，这个营的重要部分在几分钟之内被歼，两架直升飞机被击落。在我们这一次沉重打击之下，只有四十五人到五十人还活着。”
    在一个钟头之内，战斗全部结束；为了四名美国人尸体，第四陆战队步枪营全部被吃掉。在那次作战中，有六名美国人被打死，还不算飞行员、一名美国上尉被俘。据这位参谋官说，又如同上次的突击营一样，当天下午和晚上没有人来搬运尸体和伤者。伤员躺在那里，无人照管，只有民族解放阵线士兵给予医疗措施。这个营的全营武器都卤获了。除了重武器之外，其他的全部武器都交到游击队手中，正规军手里的轻武器是已经完全够用的了。
    “全部战斗事实上是在南越其他傀儡军各营的眼前进行的，你可以想到，”参谋官说道，“他们的士气，沮丧得无以复加，他们未发一枪，也未移动一步来援救陆战队，这句话绝不是夸张。一月一日，一大队直升飞机载了十速惊慌失措的部队来收尸，一共搬了两天之久。”
    “我们猜想，”参谋官说，“这批从空中运来的部队，将有一部分乘汽车回巴地——他们从来不行军的。因此，我们在西贡通往圣杰克斯角的公路上设伏。这一次，我们选择的地方是平波‘战略村’的内部，因为公路穿过这个村。当然，当地居民看见了我们，而且帮助了我们，可是尽管村里就有敌人哨所，却没有一个人走漏一点消息。我们打毁了十五辆车，包括装甲运输车，还有第三十五突击营的整两连人。”
    就民族解放阵线的正规军来说，平也战役的战斗至此结束。这位参谋官说，二千名西贡军队被打死、打伤或俘虏；二十六架直升飞机和飞机被击落；三十六辆军用车辆，包括Ｍ—１１３型坦克被击毁，还有几百件重型和自动武器被卤获。
    （文内小标题是《大公报》上原有的——本刊注）