法作家让─保罗·萨特对授予他诺贝尔文学奖金表示谢绝 [复制链接]

    【法新社斯德哥尔摩十月二十二日电】瑞典皇家科学院今天授予五十九岁的法国作家、剧作家和哲学家让—保罗·萨特以一九六四年诺贝尔文学奖金。
    授予萨特奖金是由于“他的富于创造性的作品，这些作品由于表达了渴望自由和竭力追求真理的精神而在我们时代里产生了深远的影响。”
    【路透社斯德哥尔摩十月二十三日电】让—保罗·萨特昨天造成了诺贝尔奖金的历史中几年来最轰动的事件，因为他拒绝接受二十七万三千克朗的奖金。
    瑞典科学院的秘书卡尔·吉罗今天说：萨特在名义上仍然留在诺贝尔奖金获奖者的名单上，但是奖金将归还给诺贝尔基金会。
    【美联社巴黎十月二十二日电】诺贝尔奖金获得者、作家和哲学家让—保罗
    ·萨特星期四晚解释说，他拒绝接受这笔奖金是因为这样做他可以保持自由而且不受到东西方文化冲突的拘束。
    萨特对授与他这笔奖金的荣誉表示感谢，他说，由于他所谓的“个人原因和客观原因”而不得不放弃这笔奖金。
    他说，他个人的原因是他并不想获得诺贝尔奖金或其它任何同他自己的名字混淆起来的名誉。他又说，他一向拒绝官方的荣誉，如一九四五年授予他的荣誉勋位。他说，他的“客观”原因是，今天文化方面唯一可能的斗争是争取东西方文化和平共处的斗争，他说，这种东西方的斗争“应该在人和文化之间发生，不应有荣誉的干预。”
    “无可否认，我是同情社会主义和所谓的东方集团的。但是我出身于中上层阶级的家庭并在这个家庭中长大。这使我可以同所有那些谋求使两种文化共存的人合作。然而，我当然希望最好的文化，也就是说社会主义赢得胜利。
    “那就是我为什么不能接受任何高级文化机构，不管是东方的还是西方的文化机构所授与的荣誉的原因，虽然我完全知道它们的存在。”
    他说，如果有人授与他列宁奖金，他也不能接受。