美试映电子传真影片 [复制链接]

    【本刊讯】台湾《联合报》十月十六日报道美研究摄制电子传真影片情况，摘载如下：
    电子传真影片（Ｔｈｅａｔｒｏｆｉｌｍ）是最新的电子与光学技术的结晶。使得世界各地的观众可以欣赏到百老汇一出完整的舞台剧，或其他类似的歌剧。以大约相等于首轮电影院的一张票价使你仿佛就坐在百老汇戏院一样，观赏一出名剧。通常一出舞台剧在百老汇的演出，因受了地点、座位以及票价的限制，观众是很有限的。今天，由于电子传真影片的发明，美国早于上月二十三及二十四日两天，首次启用电子摄影机把《王子复仇记》同时拍成电子影片，在全美九百多家电影院同时放映。
    电子影片的拍摄与制片有几个程序：
    第一，电子影片电影的拍摄是采用电子摄影机。在技术上，与一般电影的拍摄截然不同。首先，把舞台上的表演包括人物、背景、声响一并摄入安置于舞台四方的几架电子摄影机（注：《王子复仇记》共动用了十五架，台前者安装于座席之间，可以不必惊动观众，静悄悄地同时进行拍摄）。
    电子摄影机的一大特点，就是光线的革新，一般的电影和电视摄影机在拍摄的时候，需要强烈的灯光，当然，要制造足够光线所需的工具也非同小可。然而，电子摄影机拍摄时，只要利用舞台或戏院现成的光线已足够有余了。
    第二，经过电子摄影机所猎取的映像、声响，一并由电子程序直接把它传送到舞台外一个具有专门设备的检音箱（ＭｏｎｉｔｏｒｉｎｇＢｏａｒｄ）。
    第三，从检音箱再以电缆（即电线）把电波（即映像和声响）传送到有随时录音和转播设备的流动电台
    （Ｍｏｂｉｌｅｓｔａｔｉｏｎ），再送入电子变波器。
    第四，然后，由电子变波器（ＥｌｅｃｉｒｏｎｉｃＣｏｎｖｅｒｔｅｒ）把录成的电波制成为适合电子放映机放映的胶片。
    第五，用最新的光学器材和科学上的技术来制作电子影片的拷贝，大量发行到具有电子放映机设备的电影院。
    第六，这样，观众就可以在邻近的电影院，不受空间与时间的限制，在银幕上看到一出百老汇名剧的实况转播。
    总之，“电子传真”影片与一般电影的摄影不同，它的摄影技术是利用电子，唯放映方式与电影及电视相像，而它所映出的是舞台上的活动。
    因此，“电子传真电影”亦是电影、电视及舞台剧的综合体。
    “电子传真”影片与一般电影一样，具有远近和特写镜头，它的一大特色莫过于利用现场的光线，使观众可以看到舞台戏的真实感，不必去担心坐在离舞台远的时候，还要借助于望远镜来看演员的动作。
    不过，电子传真影片目前是在试验阶段，各方的褒贬也不一。有人认为除了人物（即焦点）外背景之模糊，线条之不够清晰，声音的颤动与回声，缺乏音乐的配合……仍需改进。然而有些影评家却认为电子传真影片虽在萌芽时期，初试有如此成绩已难能可贵，这是电影的惊人革命，深信将来必能由黑白片进展到彩色片，使全世界的舞台观众与影迷能够同时看到更多更珍贵的戏剧、舞蹈、音乐演奏会。
    （附记：电子传真影片与电视台使用之“录像带”Ｖｉｄｅｏｔａｐｅ不同，不能混为一谈）