英法：争吵不休的老冤家 [复制链接]

    【法国《快报》周刊11月14日一期文章】题：巴黎和伦敦关系不和
    雅克·希拉克同英国人关系不和，这是确定无疑的。
    早在1987年的布鲁塞尔会议时，以法国总理身份出席会议的希拉克在盛怒之下就对英国人口出秽语，使在场的其他外交官瞠目结舌。当时，在谈到在欧洲谈判中态度特别顽固的玛格丽特·撒切尔时，希拉克脱口而出道：“怎么，她还能啃我个×？”
    3周以前，还是在布鲁塞尔，身为法国国家元首的希拉克又故态复萌，在回答英国首相布莱尔的问题时表现出粗暴态度。布莱尔问他：你怎么能既捍卫共同农业政策，又为受到欧洲保护主义损害的第三世界辩护？他质问英国首相怎么敢这样跟他讲话。总之，希拉克并不害怕此举会挑起事端。
    除了表明俩人之间关系不和以外，这一插曲还表明，巴黎和伦敦很难协调彼此的国家利益。这一插曲立即导致的结果是，法国人无限期地推迟了原定于12月份在勒图凯举行的法英首脑会议。
    在若斯潘离开政府以后，曾出现了一些似乎预示着法国和英国的关系会出现一段蜜月时期的迹象。在尼古拉·萨尔科齐（法国内政部长）的努力下，桑加特难民营引起的问题（位于法国加来海峡省桑加特的一个难民营是以英国为目的地的非法移民的集中地）似乎即将得到解决。法国政府取消了很长时间以来实行的关于禁止进口英国牛肉的禁令。在纽约，英国和法国的外交官都以不同的方式共同致力于安理会决议问题（关于伊拉克问题的决议）的折衷解决。当然，英国的外交官这样做是为了明确表示支持美国，法国的外交官这样做是为了表示一种独立姿态。
    布鲁塞尔事件结束了两国关系中的这种暂时的平静。此事件突出表明了巴黎对伦敦的失望情绪和希望柏林担负起自己的欧洲责任的愿望。英国拒绝缩小其欧盟预算分摊额的减少部分（撒切尔在18年前使欧共体同意减少英国承担的欧共体预算份额），这使法国感到很失望。不过，法国的失望很可能主要是政治性的。自1998年圣马洛首脑会议以来，希望建立真正的欧洲防务的巴黎对与伦敦的合作寄予厚望。但英国决定不冒使英美关系变冷的危险，便一声不响地退缩了。虽然英法仍在讨论合作建造法英航空母舰问题，但双方的协商也中止于此了。法国提议欧盟应在12月15日以后使自己的旗帜出现在北约总部，但英国反对这一建议。这不禁加剧了法国的疑虑：自丘吉尔执政以来，这个英国盟友根本没有改变自己的倾向性，与选择欧洲大陆相比，它将随时准备“选择海洋”。
    在柏林，施罗德总理对布什政府表示了疏远态度。所以，现在正是有可能对停滞了几年的法德联盟注入新的活力的时候。
    
    希拉克
    
    布莱尔