“只有结束占领，才能享有安全” [复制链接]

    法塔赫西岸总书记、巴勒斯坦立法委员会成员马尔万·巴尔古提撰文强调：我不是恐怖主义者，但也不是和平主义者。以色列必须结束对巴勒斯坦长达35年的占领，放弃同时享有和平和占领土地的幻想。他同时表达了对美国助纣为虐的不满
    【美国《国际先驱论坛报》1月18日文章】题：想要得到应得的安全，就要结束占领（作者　法塔赫西岸总书记、巴勒斯坦立法委员会成员马尔万·巴尔古提）
    暴力循环难有安全    
    以色列14日暗杀法塔赫活跃分子拉伊德·卡尔米是意料之中的。自阿拉法特去年12月18日宣布停火以来，以色列杀死了至少18名巴勒斯坦人，在卡尔米被暗杀之前，并没有以色列平民遇害。各国政府和国际媒体都认为，这可以算是“暴力的平静期”。然而这恰恰是沙龙总理无法承受的。他是在危机时刻被选出的，他知道自己的统治只能在危机时期得以持续。
    为了在政治上生存下去，他可以采取一切行动，寻求一切借口，点燃动乱之火，阻止重开和谈。于是，600多名已是难民的巴勒斯坦人在加沙的房屋最近被沙龙总理的推土机夷为平地，又一次沦为难民。一天之后，巴勒斯坦人在东耶路撒冷被占领土上的房屋被摧毁。接着，为了确保巴勒斯坦人被激怒，使暴力的循环重新开始，以色列暗杀了拉伊德·卡尔米。
    沙龙总理以“安全”为名替这种野蛮而非法的措施辩护。然而作为一个经常被视为以色列暗杀目标的人，我可以保证，无论是暗杀我的行为，或是过去的15个月中发生的82起暗杀行为，都不会让他们更接近他们寻求的理应得到的安全。
    非法占领难寻和平    
    以色列人要想得到安全只有一个十分简单的办法，就是停止对巴勒斯坦领土为时35年的占领。以色列必须放弃可能同时享有和平并占领土地的幻想，放弃奴隶和奴隶主可能和平共处的神话。以色列没有安全是巴勒斯坦没有自由的结果。以色列只有结束占领，才能享有安全。
    一旦以色列和世界其余地区理解这一基本事实，前进的道路就变得清楚了：结束占领，允许巴勒斯坦人自由地生活，让巴勒斯坦和以色列作为独立而平等的邻国进行谈判，通过紧密的经济和文化纽带缔造和平的未来。
    我们巴勒斯坦人承认了占有历史上属于巴勒斯坦领土78%的地区的以色列。是以色列拒绝承认巴勒斯坦在1967年被占领的剩余的22%土地上生存的权利。然而，却又是巴勒斯坦人被指责为不愿妥协或错过机会。当我们寻求使国际法得到执行时，却总是因为以色列的不妥协而受到指责，坦率地说，我们对此已经感到厌倦了。
    美国援助难保公正    
    我们对美国也缺乏信心。美国每年提供以色列数十亿美元的援助，供其扩张非法殖民地。“打击恐怖主义的战士”提供给以色列F—16战斗机及武装直升机，用来打击无助的平民；“自由与受压迫者的保卫者”悉心照顾沙龙总理，尽管他因对1982年屠杀巴勒斯坦难民负有责任而面对战争罪行的起诉。世界上唯一的超级大国的作用被减缩为单纯的旁观者角色，除了老调重弹的“停止暴力”之外不做任何事情，也从不涉及暴力的根源：即巴勒斯坦人的自由遭到剥夺。
    看看，当犹太定居者违反国际法甚至美国自己的政策，占领东耶路撒冷，移居到新的非法殖民地的同时，不走运的安东尼·津尼将军却把精力集中在“暴力”上。这没有给我们巴勒斯坦人留下什么好印象。在过去的15个月中，以色列杀死了900多名巴勒斯坦平民，其中25%还不满18岁。然而美国仍厚颜无耻地否决了联合国派国际保护部队阻止袭击的计划。
    巴方自卫完全正当    
    因此我们将保卫自己。既然以色列保留使用F—16战斗机和武装直升机轰炸我们的权利，巴勒斯坦寻求反击，击落这些飞机又有什么可奇怪的呢？尽管我和我所属的法赫德运动强烈反对在我们将来的邻国以色列境内袭击平民目标，我保留保卫自己、反抗以色列占领我的国家、并为我的自由战斗的权利。如果人们期待巴勒斯坦人在被占领的情况下参加谈判，那么他们必须期待以色列在我们反抗被占领的情况下参加谈判。
    我不是恐怖主义者，但也不是和平主义者。我只是巴勒斯坦大街上的一个普通人，像每一个受压迫的人一样，在缺乏来自任何地方的援助的情况下主张自助。
    这一原则很可能会导致我被暗杀。因此让我表明我的立场，使世界不会将我的死视为以色列“反恐战争”中增加的又一个统计数字而草草了事。
    
    巴勒斯坦人抬着24日牺牲者的棺木抗议以色列暴行（美联社）