趣味英语 [复制链接]

趣味英语
    艺术家
    有位艺术家，他的工作室就在自己家里。他专攻裸体艺术，几个月来一直在搞一件他认为会成为杰作的作品。
    他的模特来了，相互寒暄后，她开始脱衣服准备工作。
    他对她说不用了，因为他感冒了，很不舒服。他又说，她的工钱照付，她可以回家了；他就想喝点热茶，然后上床休息。
    模特说：“哦，请吧，让我帮你吧。这是举手之劳。”
    他同意了，让她也给自己来杯茶。他们坐在客厅里品茶闲聊，这时他听到前门开了又关，接着传来熟悉的脚步声。
    “哦，天哪！”他小声叫道，“是我老婆！赶快！把你的衣服脱了！”
    The　Artist
    There　was　an　artist　who　worked　from　a　stuˉdio　in　his　home．He　specialized　in　nudes,and　had　been　working　on　what　he　thought　would　be　a　masterpiece　for　several　months　now．
    His　model　showed　up　and,after　exchanging　the　usual　greetings　and　small　talk,she　began　to　undress　for　the　day's　work．
    He　told　her　not　to　bother,since　he　felt　pretty　bad　with　a　cold　he　had　been　fighting．He　added　that　he　would　pay　her　for　the　day,but　that　she　could　just　go　home;he　just　wanted　some　hot　tea　and　then,off　to　bed．
    The　model　said,“Oh,please,let　me　fix　it　for　you．It's　the　least　I　can　do．”
    He　agreed　and　told　her　to　fix　herself　a　cup　too．They　were　sitting　in　the　living　room　exchanging　small　talk　and　enjoying　their　tea,when　he　heard　the　front　door　open　and　close,then　some　familiar　footsteps．
    “Oh　my！”he　whispered　loudly,“It's　my　wife！　Quick！Take　all　your　clothes　off！”
    落网之鱼
    一人驾车飞驰在高速公路上，由于有一批汽车同样开得飞快，他感到泰然自若。然而，当通过汽车超速监视区时，他被抓住，并被勒令将车停到路边。
    警官给他开了张传票，正要走开，那个人问道：“警官，我知道我超速了，但我认为这不公平——我周围其他很多车同样超速，为何只有我得到传票？”
    “钓过鱼吗？”警察问他。
    “嗯嗯，钓过……”驾车者说。
    警官咧嘴笑道：“将所有的鱼都一网打尽啦？”
    （刘宗亚提供）
    Fish　in　a　barrel
    A　man　was　speeding　down　the　highway,feeling　secure　in　a　group　of　cars　that　were　all　traveling　at　the　same　speed．Howˉever,as　they　passed　a　speed　trap,he　got　caught　and　was　pulled　over．
    The　officer　handed　him　the　citation　and　was　about　to　walk　away　when　the　man　asked,“Officer,I　know　I　was　speeding,but　don't　think　it's　fair　———there　were　plenty　of　other　cars　around　me　going　just　as　fast,so　why　did　I　get　the　ticket?”
    “Ever　go　fishing?”the　poliˉceman　asked　the　man．
    “Ummm,　yeah…，”the　driver　replied．
    The　officer　grinned　and　said,“Ever　catch　all　the　fish?”
    有此一说
    答案是不，但是我不会多说，因为多说可能等于证实那消息。
    ——美国总统布什斥责国会议员向媒体泄露军情，记者问佛罗里达参议员格雷姆是否认为布什的反应过了火，他回答说。
    北约和俄罗斯坐着怒目对视四十多年，踮着脚环绕对方十年。现在我们进入实际重大合作的时期了。
    ——北约秘书长乔治·罗伯逊
    即使那是一个穷国、一片没有什么资源的土地，但那还是很多有尊严的人们的家园。
    ——英国牛津大学人类学家穆萨维谈他的家乡阿富汗时说。他1983年移居英国。
    我想拉丹以病态的、悲惨的方式给了我们一份礼物。他使我们再次注重要紧的事情。
    ——美国纽约居民里德。她是心理医生，还在画廊兼职。她说“9·11”事件后，她开始在周日休假陪家人，花更多时间整理花园。
    （香港《明报》）