双语图片 [复制链接]

    1、“In　the　lon g　term,war　and　p re p arations　for　war——and　it　is　a　sad,unfortunate　fact——are　g ood　for　ca p italistic　economies．”
    “长远来说，战争和备战——这是个悲哀、不幸的事实——有利于资本主义经济。”
    美国市场调查网站markethistor y．com编辑伯克说。图为佛罗里达州一家工厂的工人在赶制目前销路很好的美国国旗。
    2、time　and　a g ain　that　music　can　touch　our　souls．It　is　time　we　used　that　p ower　to　hel p　us　be g in　the　p rocess　of　healin g　immediatel y．”
    “我们已经一再证明音乐可以触动心灵。现在该让这种力量帮助我们立刻开始疗伤。”
    美国流行歌手迈克尔·杰克逊说。他宣布计划为恐怖袭击受害者监制并灌制群星慈善唱片。
    3、“It　is　un—Islamic　to　kill　innocent　p eo p le．”
    “杀无辜的人不符合伊斯兰信仰。”
    阿富汗25岁的巡警安瓦听说美国遇袭事件后说，尽管在那以前他还不知道世界上有一个叫纽约的城市。图为伺机穿越边界去巴基斯坦逃亡的阿富汗难民。
    4、ha pp ened　that　da y．Nobod y　had　a　chance．I　could　p la y　a g ainst　g od,and　he　wouldn't　have　a　chance．”
    “我不晓得那天是怎么搞的。谁都没机会赢我。就是我和上帝打，他也没机会赢我。”
    俄罗斯网球选手萨芬在美国网球公开赛上被击败后，忆述他去年的表现时说。去年他曾一路顺利过关，取得美网冠军。（香港《明报》）