梦想去西藏登世界屋脊 ——拜仁慕尼黑足球队主教练希茨费尔德答记者问 [复制链接]

    【德国《星期日图片报》5月6日一期文章】题：“四三三战术的将官”——同德国拜仁慕尼黑足球俱乐部主教练希茨费尔德的谈话
    《星期日图片报》记者问：希茨费尔德先生，马德里获胜后，有人称您是“四三三战术的将官”，您喜欢这个称号吗？
    希茨费尔德答：挺好。我们之所以获胜，是因为我们有严密的防守。
    问：因此，拜仁慕尼黑足球队曾经被西班牙人骂为胆小鬼。
    答：我们的目的是要进入决赛。我们进了半决赛。皇家马德里队感到痛心，对此我是可以理解的。
    问：您是在何处酝酿出这种战术的？
    答：多数情况下是在我的办公室里制定这些战术的。然后，我把它们写在活页纸上。
    问：您如何把您的战术向球队介绍，是写在黑板上，还是通过录像？
    答：我采取的是同运动员单个谈话的方式，在球场上进行练习。在比赛前运动员都要对自己的位置进行演练。
    问：从外表看您总是一副和蔼的表情、很有风度。您是否也对运动员大喊大叫？
    答：必要时，我也会大声喊叫。如果在必须向运动员大声喊叫时我也细声细气地说话，那是非常错误的。
    问：本赛季您要达到的目标是什么？
    答：获冠军杯第一名和德国联赛冠军。
    问：贝肯鲍尔说过，按理说拜仁慕尼黑队不应该得冠军。您是否曾就此问题质问过他？
    答：没有。我们俱乐部里有许多权威人士。在他们同我的意见不一致时，我尊重他们的意见。反过来，当我的意见同他们不一致时，我也要求他们尊重我的意见。我们理应得到冠军。
    问：许多人希望，最迟到2006年你将成为沃勒尔的接班人。
    答：这种信任值得我自豪。我同拜仁慕尼黑足球俱乐部的合同到2004年到期。我对没有定局的事情不感兴趣。
    问：教练是不是苦差事？
    答：百分之百是。你要是没有一点成绩，你就是失败者。
    问：您是不是想到过您的同行福格茨？到最后他不得不忍受众多指责。
    答：也许是这种情况。但是，我只想我应该做什么。我想，我不会落到如此地步的。
    问：您还希望实现哪些梦想？
    答：前往西藏登上世界屋脊，或者搭乘一架德国联邦国防军的喷气式战斗机飞一回。
    图片：
    1、希茨费尔德单独向球员讲解战术
    2、希茨费尔德在办公室里制定比赛战术并通过录像研究对方的战术