布什在海军军官学院毕业典礼上讲话 宣称世界险象环生　鼓励军人明智冒险 [复制链接]

    【美国国务院国际信息计划局网站5月25日文章】题：布什说，美国仍然需要前沿部署战略
    布什总统说，驻外美军“让盟国感到安心，让敌国和对手感到踌躇”。5月25日，布什在美国海军军官学院2001年毕业典礼上发表讲话。他对毕业生们说，世界依然充满了危险，这就“要求美国采取前沿部署战略以防不测”。
    以下是总统讲话的文字记录：
    今天，我来谈一谈你们将要面对的这个变化中的世界，以及你们要带给这个世界的永恒价值观。
    你们将要面对的这个世界跟1951年毕业生五十年前所面对的世界不同。但它依然险象环生，依然要求美国采取前沿部署战略以防不测。你们将要加入的海军陆战队便是这项战略不可分割的一部分。
    目前，我国海军约有三分之一的兵力部署在海外。美国“星座”号航母战斗群及其1万名水兵游弋在波斯湾，监督实施伊拉克南部禁飞区。另外3800名水兵和海军陆战队员协同“拳师”两栖舰戒备大队在不远处站岗放哨，防止萨达姆为非作歹。美国“企业”号航母和“基萨奇”两栖舰戒备大队停泊在地中海，协助北约维持巴尔干地区的和平，防止有人破坏。在太平洋，美国“小鹰”号航母处于待命状态，随时准备着在必要时捍卫美国的利益。
    在这个充满变化与挑战的世界上，这些部队犹如美国的保险单。他们让盟国感到安心，让敌国和对手感到踌躇。当今美国拥有世界上有史以来最精锐的海军和海军陆战队。在你们的帮助下，我保证，明天以及将来的所有日子里，我们的海军和海军陆战队都会是世界上最棒的。
    为此，我们必须建设部队，利用战争技术的重大进步，按照我们的意愿重新定义战争，从而维护和平。我一定会使未来的部队以灵活性和敏捷性而非规模取胜，易于部署和给养，主要依靠隐形精密武器和信息技术。
    建设明日之师非一朝一夕之功。改变我国军队的发展方向有如改变一艘巨船的航线——因而越发需要加强研发工作，越发需要立即着手。
    但是，建设21世纪的部队所需要的不仅仅是新式武器，它还需要我们的各位军官重振创新精神。靠旧军备和旧计划改造不了部队。因循守旧的官僚心态也改造不了部队，因为它抑制了21世纪军队所需要的开拓和进取精神。
    科学技术的力量使我们所处的这个世界日渐缩小。变革的潮流触及每一个领域，无论是商业与通信，还是卫生与文化。作为我国军队的最新一批军官，你们走上领导岗位后面临的挑战就是坦然接受这股潮流，调整它、驾驭它，使之服务于我国的安全。只有正视这项挑战，你们才能高瞻远瞩，探索出我国海军未来几十年所需要的新观念、新途径。
    创造力和想象思维是美国及其军队的最大竞争优势。今天，我希望你们禀承创造与革新的传统。国家和军方领导人应当为你们营造一种鼓励创新的风气，建立一种奖励创新的制度。
    有远大抱负和求新精神的军官有时会走弯路。新点子并不总是会产生效果。如果继承了这一衣钵，你们的某些想法也许会以失败告终。但我们必须、也一定会给予你们这种自由。我们将从你们的失败中学到知识，将来才有可能进行成功的创新。
    作为总统，我一定会设法营造一种鼓励而非打击明智的冒险和超前思维的军营风气。我一定会确保具有远见卓识、甘冒风险的领导人得到认可和晋升。