美报文章　法国在全球舞台上与美国叫板 [复制链接]

    【美国《芝加哥论坛报》5月22日文章】题：法国寻求在全球舞台上挑战美国（《洛杉矶时报》专栏作家威廉·普法夫发自巴黎）
    美国与外部世界的麻烦主要来自中国和西欧。在华盛顿看来，法国对美国与欧洲的紧张关系负有主要责任。国会、对外政策机构和政策圈子里的多数人认为，法国是让美国最感头疼的欧洲政策的幕后指使者。在他们中的一些人看来，法国已经成为美国的“敌人”。
    法国人是他们所谓的美国资本主义野蛮行径的主要批评者。自90年代初以来，他们抵制了由美国发起的全球自由化。他们带头反抗美国在贸易协定中把国际商业利益凌驾于国家法律之上的做法。法国人希望对国际金融事务实行管制，促进发展中国家的利益。他们希望加大遵守国际法的范围。他们希望加强国际文明社会的影响力。但主要说来，法国致力于使欧盟成为一支与美国并驾齐驱的国际经济和政治力量。
    法国一直是欧洲在高科技领域———特别是航天业———对美国构成挑战的动力。法国目前正在推动欧盟建立自主的欧洲防御能力。
    由于两国历史上的两次革命，由于法国启蒙主义思想以及美国联邦制经验的影响，法国和美国构成了现代世界。两国都认为，它们是其他国家应当效仿的社会模式。这不无道理。历史揭示了法国对欧洲、拉美、整个法属殖民地和美国本身的现代思想、法律及政治和社会组织产生了巨大影响。
    与法国相比，美国——或者说是英美知识、社会和政治模式——的影响力如果不是更胜一筹的话，也可谓难分伯仲。美国大众文化的标志和产物在全球发挥着重要作用。
    如今法国的影响力非同一般，因为它是唯一在文化和政治上有自信挑战美国的欧洲国家。德国的文化主张曾在19世纪和20世纪初十分风行，但由于纳粹的统治，这种影响已经变得很微弱了。
    议会政体之“母”、现代历史上最伟大和最具影响的帝国——英国也由于一些特有的原因而丧失了自信，放弃了对领导地位的正当要求。英国试图通过宣称与美国的特殊关系而弥补这种遗憾，但成果十分有限。
    曾是欧洲另一个全球帝国的西班牙仍然在西班牙语国家里发挥着影响，但它自从18世纪以来一直没有在欧洲舞台上扮演主角，尽管目前这种情况正在发生变化。
    法国仍然是唯一有信心和决心与美国同台竞争的欧洲国家。这一点可能将在本世纪晚些时候发生变化。欧洲可能会形成一种新的共同的活力，而这正是法国大力倡导的。
    法国影响欧盟的能力来自它的智慧和政治才干，而且最为重要的是，它知道自己希望欧洲今后应有的走向：欧洲的自主以及与美国并驾齐驱（或者更胜一筹———法国人一向就不谦逊）的全球影响力。尽管其他一些西欧国家对法国的政治抱负感到忐忑不安，但它们与法国在下列问题上取得了共识：欧洲的社会和经济模式在一些重要方面是与美国迥然不同的，欧洲各国准备捍卫这种模式。这种模式涉及社会福利、平等、英才教育和非物质主义价值观念的重要性等诸多问题。
    没有理由认为欧洲和美国模式不应当并存，两个社会都应按自己的愿望生存发展，甚至可以彼此借鉴。如果一个社会认为它有权凌驾于对方之上，就会出现冲突，而这正是目前的问题所在。这种冲突主要是一种文化冲突，因此是一种具有创造力的碰撞，它能够使双方从中受益。但我们必须妥善控制这种碰撞。