美国政坛最具影响力的人物 [复制链接]

美国政坛最具影响力的人物 连载　郭明芳　译　
    29、罗布·波特曼　众议员（共和党人，来自俄亥俄州）
    这位俄亥俄州的众议员既没有领导职位，也不是某个委员会的主席或全国瞩目的人物。但所有这一切实际上对波特曼很有利，因此作为布什总统的出头人，他正小心翼翼地设法使新政府的日程获得国会的通过。现年44岁的波特曼1993年首次当选众议员，并很快成为一位立法专家，参与制定了近10年来一些最蹩脚的立法，如令人费解的税收制度改革。波特曼不仅知道一项提案变为法律的复杂过程，而且他的品质——擅长于见风使舵，而不善于显示党派性——也正是那些使分裂的国会通过议案的人所需要的。
    去年，波特曼花在布什竞选上的时间比花在自己竞选众议员连任的时间还要多。他为此作出的努力包括，在副总统迪克·切尼预演的副总统辩论中，他来了个180度的大转弯，扮演起了约瑟夫·利伯曼的角色。波特曼曾在老布什政府中效力过两年，时任法律事务局负责人。
    30、肯尼思·莱　安龙公司董事长
    乔治·布什要写许多感谢信来感谢那些慷慨的施主。他的竞选活动的特点是拥有一部美国有史以来运转最良好的筹资机器。而他最应该感谢的人之一就是莱，他的安龙公司拥有资产400亿美元，是一家主要经营石油的公司。住在休斯敦的莱这几年给布什的捐赠比任何人都多，资助他各种竞选活动的资金超过了50万美元。
    现年58岁的莱是第二代布什的支持者，也曾是1988年老布什的支持者之一。当老布什的效忠者詹姆斯·贝克卸下公职后，他在安龙公司给他安排了职位。自1985年安龙公司创建以来，莱一直是该公司的掌舵人，最近他将公司的业务拓展到了电子、网上能源销售领域，并开辟了像印度这样很有希望的外国市场。（十二·完）