本·赫达关于阿法协议的声明（摘要） [复制链接]

    【新华社巴黎２０日电】以下是阿尔及利亚共和国临时政府总理本·赫达发表的停火声明的摘要：
    经过好几个月的艰巨辛劳的谈判，阿法达成了一项总协议。这是阿尔及利亚人民的一个伟大胜利，阿尔及利亚人民的独立权利终于得到了保证。
    自从阿尔及利亚人民拿起武器，争取从殖民枷锁下获场解放，争取获得自己的独立和民族主权以来，七年半就要过去了。
    在七年半的残酷战争中，阿尔及利亚人民抗住了这个世纪最强大的殖民大国之一：这个国家动员了一百多万法国士兵，装备着全副现代化武器。
    法国每天耗费三十亿法郎。它还得到北大西洋公约组织各方面的强大支持。
    今天我们感激帮助我们的马格里布和阿拉伯兄弟、感激一切非洲人、各社会主义国家、各中立国家人民、法国和欧洲的民主人士，感激他们的支持和同情。
    这场斗争对仍然遭受帝国主义奴役的各国人民来说，是可贵的教训。这场斗争粉碎了帝国主义不可战胜的神话。
    这次协议的内容符合多次肯定的革命的各项原则：
    １、阿尔及利亚在它现有范围内的领土完整，这就排除了任何公开或隐蔽的分割阿尔及利亚北部的企图，这也排除了把撒哈拉从我国分割出去的任何企图。
    ２、阿尔及利亚的独立，阿尔及利亚国家将享有主权的一切属性，包括国防、外交、拥有自己的对内对外方针。
    ３、阿尔及利亚人民的统一得到承认，法国放弃它把阿尔及利亚分为若干居民体的概念。
    ４、在事实上不得不承认阿尔及利亚共和国临时政府是阿尔及利亚人民的唯一的谈判者和真正的代表。（１）阿尔及利亚的独立
    阿尔及利亚国家将自由地建立自己的机构，并选择它认为最符合于自己利益的政治和社会制度。在国际方面，阿尔及利亚国家将完全自主地制定和执行它所选择的政策。这个国家将是民主的。它将无保留地支持世界人权宣言，并将以民主原则和所有公民（没有族种或宗教的歧视）之间的政治权利平等为基础建立它的机构。
    关于在阿尔及利亚的欧洲人问题，我们已达成一个协议，允许欧洲人在从自决时开始的一定时期内行使阿尔及利亚公民权利。在这一时期之后，在阿尔及利亚的法国人可以作为个人选择阿尔及利亚国籍。那些愿意保留自己的国籍的人将享受为法国侨民规定的一个居住公约的方便。（２）军事问题
    军事问题已得到解决。法国在阿尔及利亚的庞大的人力和物质的军事力量将根据具体的时间表撤退。
    尽管在阿尔及利亚设有米尔斯克比尔基地，我们仍然忠于最近在贝尔格莱德制定的中立主义和不结盟政策。世界上并不缺少在中立主义国家的国土上设立外国基地的例子。
    独立的阿尔及利亚将不参加任何军事公约。它将拥有完全由它自主建立的防务体制。（３）阿尔及利亚和法国之间的合作
    独立的阿尔及利亚国家同法国的合作，将建立在平等、互相尊重两国主权、互利和互惠的基础上。
    这种合作适用于经济、技术、财政和文化等方面。（４）过渡时期
    为了准备阿尔及利亚实现独立和创造自由地进行自决的必要的政治和行政条件，特别就下列问题达成了协议：建立临时行政机构和地方军队，任命一位法国在阿尔及利亚的高级专员以代替总代表，释放被囚禁者和被俘者，解散各聚集营，难民的回国和被从自己家园赶走的阿尔及利亚人的回乡。
    在过渡时期，法国军队不得进行阻挠或反对人民自由地表达意志的任何行动。
    民族解放军将保持完整无缺，它在所驻扎的各地区将保留它的武器、它的结构和’它的编制。
    在过渡时期中必须保持最大的警惕。停火不是和平。直到今天为止，法国民政和军事当局或多或少地是秘密军队组织的同谋者，为了和平和我们两国合作的最高利益，必须结束这种共谋。
    独立本身并非目的，只是一种可以改变我国情况的手段。
    我们要建立一个新的社会，它将体现自由的阿尔及利亚的新的和年青的面貌，在这个自由的阿尔及利亚，每个公民都应作出自己的贡献。
    所有这些任务要求我们从现在起要比过去作出更大的努力，动员一切力量和完全团结在阿尔及利亚共和国临时政府的周围，严守纪律，提高警惕，来挫败挑衅分子、分裂分子和煽动分子的一切阴谋。全体阿尔及利亚人应该处于戒备状态。阿尔及利亚的各群众组织应该加以巩固，在七年斗争中所缔造的政治和外交上的联盟将予以加强。
    阿尔及利亚男女们：
    停火不是和平。过渡时期是国家独立的准备阶段，但它不是独立。只要还没有宣布独立，只要国家没有重新建立，只要自由的阿尔及利亚的政府还没有设在国土上，人民、圣战者们、战士就应该处在动员状态中。在过渡时期，我们在任何情况下都不能放松警惕。每个负责人，每个战士要坚守在自己的岗位上。