塞族人“集中营” [复制链接]

    【俄罗斯《劳动报》１１月４日文章】题：塞尔维亚人的集中营（作者　维
克托·博罗季奇）
    科索沃的奥拉霍瓦茨镇位于距普里什蒂纳６０公里的一座山上，由国际维和
部队共同管辖：德国部队负主要责任，与外部世界相连的三条公路则由荷兰人、
土耳其人及身着土耳其军服的３０名格鲁吉亚人控制。阿尔巴尼亚族战斗队员还
设立了戒备森严的哨卡。
    无形的围困
    外国记者的出现犹如美国宇航员登上月球一般，受到了塞尔维亚族人的热烈
欢迎。荷兰人进入奥拉霍瓦茨之后，镇内还剩下４７０户塞族人家，他们集中在
一个东正教堂附近的狭小空间——一条由两个小胡同组成的长２５０米的街道之
内，附近为阿族聚居区。在塞族“特区”，电、暖气和电话通信均被切断。没有
学校，唯一的医生维科斯拉夫·希米奇被维和部队逮捕，已被押往别处。
    离开塞族“特区”意味着自杀。塞尔维亚人宁愿饿死也不愿冒险进入阿族人
的商店。一名叫纳塔利亚·科拉希察的中年塞族妇女说：“那里连一根火柴棍也
不会卖给我们。”市内商品的价格是塞族人无法承受的：一立方米木柴需要７０
个德国马克，这对于偶尔拿点补助或退休金的塞族人来说是一个天文数字。
    与杀人者为邻
    每到一处，就有好几百人将我团团围住，他们向我提同样一个问题：俄罗斯
人什么时候来奥拉霍瓦茨？一位长者吻着我的手，激动地说：“孩子，我向上帝
和俄罗斯人祷告，救救我们吧！不然的话，阿族人会将我们一个一个全部杀光。
”任何人都不能随便经过阿族人设立的哨卡，根据“科索沃解放军”的“反间谍
”名单，所有人都得接受强制检查。把塞族人投入监狱总是能找到借口，只要阿
族人的指头指向一个塞族人，这个人就得身陷囹圄。
    前几天，难民事务署为奥拉霍瓦茨居民组织了一个前往黑山的车队。在佩奇
市中心，受意大利保护的塞族人遭到一伙阿族极端分子的进攻。阿族人用铁棍、
铁镐和铁锹捣毁了几辆汽车，有的还向汽车投掷燃烧瓶。４名塞族人身负重伤。
    难觅葬身之地
    在离开前的几分钟，一位名叫潘塔·斯托利奇的６９岁老人把我从人群中拉
出来，边走边说：“俄罗斯人，跟我走吧，我让你看看我们的墓地。”在一座教
堂附近的一小块石头地里新立了１１个十字架。市内的墓地已被阿族人霸占，塞
尔维亚人只能在有空地的石头地里另外凿坟墓。斯托利奇老人说：“这一位是与
我同名的人——潘塔·格尔科维奇，３４岁。阿族人砍下他的头带走了，我们只
好把没有头的他安葬在这里。”
    当我们离开时，１０名当地居民拼命想藏在我们乘坐的那辆公共汽车内，偷
偷进入普里什蒂纳。
    维和部队新闻官的回答
    在普里什蒂纳举行的记者招待会上，我向维和部队的新闻秘书提了一个问题
：对待奥拉霍瓦茨的塞族人“特区”将如何处理？维和部队司令的新闻秘书惊奇
地皱了皱眉头，反问道：“塞族人还缺什么？他们的安全由维和部队负责，食品
由人道救援组织提供，还派去了医生。他们可以自由行动，谁也没有限制他们。
”也许，从表面上说是这样的，但现实却并非如此。１５００人，其中包括４０
０名儿童几个月来一直吃的是人道组织提供的通心粉和罐头，没有蔬菜和水果。
偶尔光顾的医生对慢性病人毫无帮助。德国人和荷兰人确实没有下达禁止塞族人
自由行动的命令。但谁又敢通过过去的战斗队员设立的哨卡和没有一个塞族人的
街区呢？！
    潘塔·斯托利奇在奥拉霍瓦茨与我告别时说：“我们居住在真正的集中营中
，这种可怕的生活在希特勒占领时期也没有发生过。俄罗斯人，你就这样写吧。
让所有人都知道，我们生活得比在希特勒统治下还糟糕。”